1 00:02:37,600 --> 00:02:41,034 Anda melihat pertarungan tadi malam? Saya sedang membaca tentang hal itu. Katanya itu bagus. 2 00:02:41,118 --> 00:02:43,028 -Itu busuk. -Ada apa dengan itu? 3 00:02:43,117 --> 00:02:47,028 Saya mengharapkan pertarungan sampai akhir. Tapi aku n ronde ke-77 pria itu berteriak pelan dan menanyakannya. 4 00:02:47,115 --> 00:02:49,150 Itu tentu saja adalah gambaran burung. 5 00:02:49,234 --> 00:02:51,302 Jadi bantu aku, Saya belum pernah melihat wanita yang lebih cantik. 6 00:02:51,393 --> 00:02:52,586 Itu baru datang pagi ini. 7 00:02:52,671 --> 00:02:55,742 Gus tidak menunggu sarapannya sebelum dia terjebak di sana. 8 00:02:55,830 --> 00:02:58,501 Seorang pria tidak membutuhkan sarapan apa pun kapan dia bisa melihatnya. 9 00:02:58,588 --> 00:03:00,226 Dia cantik. 10 00:03:00,307 --> 00:03:02,616 Aku berharap dia bersinar padaku. 11 00:03:03,546 --> 00:03:05,695 Anda sebaiknya tidak membiarkan G kami Jordan dengar kamu mengatakan itu... 12 00:03:05,784 --> 00:03:07,775 atau Anda akan mengeluarkan timah dari celana Anda. 13 00:03:12,180 --> 00:03:14,091 Kapan benda itu masuk ke sini? 14 00:03:14,180 --> 00:03:16,773 Pukul dia dari belakang sebelum dia tersedak sampai mati. 15 00:03:19,297 --> 00:03:22,048 Ini seharusnya menjadi pembelajaran bagi Anda bahwa makan siang gratis dimaksudkan untuk dimakan. 16 00:03:22,135 --> 00:03:23,614 Dan tidak disimpan untuk musim dingin. 17 00:03:24,654 --> 00:03:26,132 PRIA 1 : Halo, dari mana saja kamu? 18 00:03:26,213 --> 00:03:28,725 Tidak melihatmu sejak Sweeney Carson membuat gadismu serak. 19 00:03:28,812 --> 00:03:31,847 Sedang pergi untuk urusan penting. Saya akan sering berada di sekitar mulai sekarang. 20 00:03:31,929 --> 00:03:33,919 FLYNN: Bagaimana kabarmu, teman-teman? SEMUA: Baik. 21 00:03:34,009 --> 00:03:36,397 FLYNN: Hai teman-teman, aku punya minuman. 22 00:03:37,927 --> 00:03:40,519 -Sudah menunggu lama? -Sekitar 1 5 menit. 23 00:03:40,605 --> 00:03:43,357 FLYNN: Kapan lukisan itu muncul di sana? PRIA 2: Pagi ini. 24 00:03:44,123 --> 00:03:46,716 Kurasa aku terkena obat bius tentang cara mendapatkan Jordan kali ini... 25 00:03:46,801 --> 00:03:47,870 dan perbaiki dia. 26 00:03:47,961 --> 00:03:50,154 Gus sepertinya duduk tegap seperti biasanya, Dan. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,388 Apakah kamu tidak percaya? 28 00:03:51,479 --> 00:03:55,231 Hanya karena dia mencalonkan diri sebagai sheriff dan berdiri baik dengan para petinggi... 29 00:03:55,317 --> 00:03:57,386 bukan berarti dia tidak bisa muncul. 30 00:03:57,516 --> 00:04:02,029 Sebentar lagi, aku akan menggantikan posisinya sebagai bos distrik ini di sini. Dan kemudian.... 31 00:04:02,113 --> 00:04:05,263 Dan menurut Anda dia pergi bersama dengan kehormatan itu, Dan? 32 00:04:05,552 --> 00:04:08,018 Aku selalu berpikir kamu hangat untuknya. 33 00:04:08,109 --> 00:04:11,418 Ya, aku harus mengakuinya. Ini adalah kesempatan besar pertama saya. 34 00:04:12,268 --> 00:04:16,178 Jordan memainkan permainan yang tidak benar. Sejauh ini dia masih bersembunyi. 35 00:04:16,265 --> 00:04:19,574 Tapi begitu saya mendapatkan sesuatu yang bisa saya ambil kepada jaksa wilayah... 36 00:04:19,663 --> 00:04:21,857 Gus akan keluar dan aku akan masuk. 37 00:04:22,102 --> 00:04:24,216 Maka semuanya akan berakhir kecuali perayaannya. 38 00:04:24,301 --> 00:04:26,654 Dia bukan gadis yang mudah untuk ditangani, Flynn. 39 00:04:26,739 --> 00:04:29,535 Saya tahu itu. Dia artikel yang cukup apik. 40 00:04:29,618 --> 00:04:32,733 Ketika Chick dikirim ke sungai, dia meniup ke pelukan Jordan... 41 00:04:32,816 --> 00:04:35,009 hanya untuk perlindungan, dan dia terlalu buta untuk melihatnya. 42 00:04:35,095 --> 00:04:37,687 Tentu saja, dia sombong pada dirinya sendiri. 43 00:04:37,774 --> 00:04:41,320 Apakah kamu percaya? Dia benar-benar mengira dia jatuh cinta padanya. 44 00:04:41,411 --> 00:04:44,879 Sejak aku menyanyikan lagu itu, itu telah menghantuiku. 45 00:04:44,969 --> 00:04:47,084 Itu seharusnya menghantui Anda. Anda membunuhnya. 46 00:04:47,368 --> 00:04:49,163 [Memainkan lagu yang hidup dengan piano] 47 00:04:51,685 --> 00:04:54,642 -Kamu memainkannya seolah itu akan menyakitimu. -Itu benar. 48 00:04:55,124 --> 00:04:57,273 Tidak, aku sedang murung kalau begitu, lihat. 49 00:04:58,002 --> 00:05:00,514 Katakanlah, bos, saya mendapat lagu baru, baru saja keluar. 50 00:05:00,601 --> 00:05:01,918 Ya? Apa itu? 51 00:05:02,000 --> 00:05:04,034 Judulnya After The Ball Is Over. 52 00:05:04,119 --> 00:05:05,597 Mainkan. 53 00:05:05,678 --> 00:05:08,066 [Memainkan lagu lambat dengan piano] 54 00:05:13,713 --> 00:05:17,670 Kel ly, itu' Aku akan menjadi lagu yang bagus untuk Lou. Dia mulai terkenal. 55 00:05:17,752 --> 00:05:20,787 Tony Pastor sendiri menawarkan untuk mendaftarkannya untuk h adalah m usic hall l. 56 00:05:20,869 --> 00:05:23,462 Maksudmu bukan Pendeta itu jauh ke pusat kota di 1 4th Street? 57 00:05:23,548 --> 00:05:24,696 Ya, itu dia. 58 00:05:24,787 --> 00:05:27,254 Pendeta berkata bahwa Lou mengerti seluruh Della Fox. 59 00:05:29,945 --> 00:05:31,501 Halo, Ny. Meg. 60 00:05:34,502 --> 00:05:38,049 -Nyonya. Flaherty, aku kecewa padamu. -Kecewa padaku? 61 00:05:38,140 --> 00:05:40,811 Hanya karena aku datang ke sini dengan kaleng kecilku. 62 00:05:40,898 --> 00:05:43,775 Tentu saja, satu pint bir tidak akan menyakiti siapa pun dalam waktu dekat. 63 00:05:43,856 --> 00:05:47,165 Bukan hanya itu. aku kecewa karena tidak melihatmu di misi. 64 00:05:47,255 --> 00:05:49,688 NYONYA. FLAHERTY: Di misi? JORDAN: Lihat di sini, Cummings. 65 00:05:49,813 --> 00:05:51,768 Ada apa, Yordania? 66 00:05:52,572 --> 00:05:55,880 Saya pikir Anda sudah menyerah mencoba mereformasi tempatku. 67 00:05:55,970 --> 00:05:57,800 -Tidak, aku masih berharap. -Berharap? 68 00:05:57,889 --> 00:06:00,766 Aku tidak akan menerima kalian mencampuri urusanku. 69 00:06:00,847 --> 00:06:04,724 Sebelum Anda memulai misi di sebelah, kami tidak pernah mengalami masalah apa pun di sini. 70 00:06:04,805 --> 00:06:06,601 Saya pernah mendengarnya secara berbeda. 71 00:06:06,683 --> 00:06:10,436 Tapi jika apa yang kamu katakan itu benar, Saya akan sangat senang jika salah. 72 00:06:10,522 --> 00:06:12,671 Sekarang, lihat di sini, Cummings, aku memberitahumu lagi. 73 00:06:12,760 --> 00:06:14,829 Saya tidak akan mendapatkan pelanggan saya diusir. 74 00:06:14,920 --> 00:06:17,477 Mengapa, saya tidak berpikir melakukan hal seperti itu, Jordan. 75 00:06:17,558 --> 00:06:19,275 WATER: Hai, Jordan. JORDAN: Ya. 76 00:06:23,954 --> 00:06:26,342 [Musik piano lembut diputar] 77 00:06:27,912 --> 00:06:28,866 FLYNN: Bagaimana kabarmu, Gus? 78 00:06:30,071 --> 00:06:31,026 JORDAN: Halo, Flynn. 79 00:06:31,110 --> 00:06:32,508 JORDAN : Bagaimana kabarmu? FLYNN: Bagus. 80 00:06:32,590 --> 00:06:34,340 -Minum? -Tentu. 81 00:06:34,429 --> 00:06:36,418 JORDAN: Siapkan di sana. BARTENDER: Benar, bos. 82 00:06:36,508 --> 00:06:39,543 Sudah lama tidak melihatmu di sini dari sebulan. Kemana saja kamu? 83 00:06:39,625 --> 00:06:41,695 Di sini, di sana, dan di mana saja. 84 00:06:42,024 --> 00:06:44,776 Kota menjadi begitu besar, perlu waktu untuk menyiasatinya. 85 00:06:44,863 --> 00:06:48,376 Suatu hari nanti, kita akan berjalan-jalan melintasi jembatan ke Long Island City. 86 00:06:48,460 --> 00:06:52,372 Sedang berjalan? Kami akan berangkat di salah satu kereta tanpa kuda. 87 00:06:52,459 --> 00:06:55,654 Saya sedang berpikir untuk membeli salah satunya untukku dan Lou. 88 00:06:56,056 --> 00:06:59,172 -Ngomong-ngomong, Gus, bagaimana kabarnya? -Dia banyak diminati, kuberitahu, Flynn. 89 00:06:59,254 --> 00:07:01,324 Bank Tabungan Bowery dan Pabrik Bir Rupert... 90 00:07:01,413 --> 00:07:04,927 berjuang untuk menggunakan fotonya secara eksklusif di kalender Tahun Baru mereka. 91 00:07:05,011 --> 00:07:07,319 Dia memang gadis yang tampan, Gus. 92 00:07:07,410 --> 00:07:11,560 Aku ingin tahu kamu tidak cemburu, semua pria sangat tergila-gila padanya. 93 00:07:11,688 --> 00:07:15,315 Aku agak marah dengan perhatian itu beberapa dari mereka menunjukkan padanya. 94 00:07:15,406 --> 00:07:19,032 Tapi itu tidak buruk, memiliki seorang gadis yang diincar semua pria. 95 00:07:19,124 --> 00:07:21,556 Ternyata aku pasti cukup bagus ya, Flynn? 96 00:07:25,560 --> 00:07:27,197 Coba lihat itu. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,076 Baru saja membelikannya untuknya. Bukankah itu sebuah pip? 98 00:07:30,837 --> 00:07:32,508 Besar seperti nikel. 99 00:07:32,836 --> 00:07:36,668 Apa yang akan Anda lakukan jika seseorang mencoba untuk membawanya pergi darimu? 100 00:07:37,914 --> 00:07:39,585 Mungkin, tidak ada... 101 00:07:40,592 --> 00:07:41,785 padanya. 102 00:07:43,270 --> 00:07:45,658 [Musik piano lembut terus diputar] 103 00:07:46,828 --> 00:07:49,660 Katakanlah, lalat di sini sangat buruk. 104 00:07:49,746 --> 00:07:53,657 Anda memilih yang tidak Anda sukai dan aku akan membunuh mereka untukmu. 105 00:07:55,663 --> 00:07:59,017 -Seseorang ingin berbicara dengan Anda di kantor. -Baiklah, Laba-laba. 106 00:07:59,102 --> 00:08:00,739 JORDAN: Permisi, Dan. TERBANG: Tentu. 107 00:08:03,659 --> 00:08:07,093 Lou adalah gadis paling hebat yang pernah turun di Bowery. 108 00:08:07,177 --> 00:08:10,372 Kalian tidak tahu apa-apa tentang Lou. Tapi saya melakukannya. 109 00:08:11,135 --> 00:08:13,727 [Bernyanyi] Sesaat sebelum pertempuran, Ibu 110 00:08:14,653 --> 00:08:17,007 -Kapan kamu masuk, Rita? -Dua hari yang lalu. 111 00:08:17,091 --> 00:08:20,048 Tapi saya tidak datang ke sini langsung, kamu mengerti. 112 00:08:20,210 --> 00:08:22,598 Gadis yang baik, Rita. Jangan ambil risiko. 113 00:08:22,688 --> 00:08:25,155 Kami sangat berhati-hati, Serge dan saya. 114 00:08:25,766 --> 00:08:29,758 Gus, kamu pasti menyukai Serge. Dia telah menjadi asisten yang paling berharga. 115 00:08:30,524 --> 00:08:32,798 - [Berbisik] Yakin kamu bisa mempercayainya? -Kau tahu Rita. 116 00:08:32,883 --> 00:08:34,634 Kita harus sangat berhati-hati. 117 00:08:34,721 --> 00:08:37,996 Saya tidak bisa mengambil risiko memiliki kantor pusat mengawasi sekeliling dengan cara ini. 118 00:08:38,079 --> 00:08:41,309 -Mereka tidak akan menemukan apa pun. -Tidak, tidak jika kita tetap terjaga. 119 00:08:41,398 --> 00:08:44,070 Tapi jangan lupa. Tidak berbicara dengan siapa pun. 120 00:08:44,436 --> 00:08:46,073 Rita tidak pernah berbicara. 121 00:08:46,156 --> 00:08:48,872 -Tapi apakah kamu yakin tentang Lou? -Dia tidak tahu apa-apa. 122 00:08:48,954 --> 00:08:51,945 Katakanlah, dia sudah keluar dari masalah ini. Memahami? Keluar dari itu. 123 00:08:52,352 --> 00:08:54,581 Tentu saja Gus, kalau kamu bilang begitu. 124 00:08:54,790 --> 00:08:58,225 Serge, kami sedang berbicara tentang teman Gus, Lou. 125 00:08:58,469 --> 00:09:00,459 Ya, saya pernah mendengar tentang dia. 126 00:09:00,908 --> 00:09:02,942 Dia sangat cantik, ya? 127 00:09:04,905 --> 00:09:06,940 Lebih cantik dari ini? 128 00:09:08,223 --> 00:09:10,894 Dia membuat mereka terlihat seperti sekelompok mesin pencuci piring. 129 00:09:10,982 --> 00:09:13,370 [Musik instrumental yang ceria] 130 00:09:48,841 --> 00:09:49,909 Halo, Miki. 131 00:09:50,000 --> 00:09:52,876 Nona Lou, kamu gadis yang baik, wanita yang baik. 132 00:09:52,958 --> 00:09:55,869 Salah satu wanita terbaik pernah berjalan di jalanan. 133 00:10:02,873 --> 00:10:05,704 -Bagaimana kabar gadis-gadis hari ini? -Baik-baik saja, Nona Lou. 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,819 -Halo, Rita. -Kenapa, Lou, aku sangat senang bertemu denganmu. 135 00:10:09,909 --> 00:10:11,546 LOU : Senang melihatmu kembali. RlTA: Ya. 136 00:10:11,628 --> 00:10:13,777 Lou, ini Serge Stanieff. 137 00:10:15,266 --> 00:10:16,983 Senang bertemu dengan Anda. 138 00:10:17,265 --> 00:10:19,539 Coba lihat ini Gus, dan belajar sesuatu. 139 00:10:19,623 --> 00:10:21,659 saya senang. Saya telah mendengar banyak tentang Anda. 140 00:10:21,742 --> 00:10:23,936 Ya, tapi Anda tidak bisa membuktikannya. 141 00:10:24,181 --> 00:10:26,136 Serge adalah asisten baruku, Lou. 142 00:10:26,220 --> 00:10:29,733 Kerja siang atau malam, Rita? Dia seharusnya sangat membantu. 143 00:10:31,137 --> 00:10:34,650 -Kamu punya fotonya, Lou? -Ya ya, aku sudah mengambilnya dengan semua batuku. 144 00:10:34,735 --> 00:10:37,247 Tunggu sampai Anda melihat ini. 145 00:10:37,334 --> 00:10:40,404 -Aku suka yang itu. -Ya, yang ini cantik. 146 00:10:40,492 --> 00:10:43,800 -Dan ini memberiku banyak gaya dan martabat. -Tentu saja bagus, Lou. 147 00:10:43,890 --> 00:10:45,209 Tunggu sampai Anda melihat ini. 148 00:10:45,289 --> 00:10:49,838 Untuk kamar tidur. Sedikit pedas, tapi tidak terlalu mentah, Anda tahu maksud saya? 149 00:10:52,125 --> 00:10:55,752 -Ingin melihat gambarnya? -Ya, saya sangat ingin bertemu mereka. 150 00:10:56,403 --> 00:10:58,472 Jangan mundur. aku tidak. 151 00:10:59,362 --> 00:11:03,511 Mereka luar biasa. Tapi aku paling suka lukisanmu yang luar biasa di bar itu. 152 00:11:03,599 --> 00:11:07,192 Ya, harus kuakui itu hanya sekejap, tapi aku berharap Gus tidak menutup teleponnya... 153 00:11:07,277 --> 00:11:08,789 selama makan siang gratis. 154 00:11:12,554 --> 00:11:15,703 Mike, kamu tentu butuh waktu cukup lama. Apa yang sedang kamu lakukan di atas sana? 155 00:11:15,792 --> 00:11:18,624 Saya sedang melihat semua hal yang indah. Sepertinya surga. 156 00:11:18,711 --> 00:11:20,746 Itu sebabnya kamu harus menaiki tangga untuk sampai ke sana. 157 00:11:20,829 --> 00:11:22,386 -Hanya itu saja, Nona Lou? -Kamu bisa pergi. 158 00:11:22,469 --> 00:11:23,537 Terima kasih. 159 00:11:23,627 --> 00:11:25,982 Mike dan kudanya sama terkenalnya dengan ruang dansa ini. 160 00:11:26,067 --> 00:11:28,102 Satu-satunya perbedaan adalah kuda-kuda itu sadar. 161 00:11:28,185 --> 00:11:30,379 Ya, kamu benar-benar bodoh, Lou. 162 00:11:30,464 --> 00:11:32,896 Kurasa aku akan menemuimu, Rita? 163 00:11:32,983 --> 00:11:34,495 Oh ya. 164 00:11:34,861 --> 00:11:36,851 Dan Anda, Tuan.... 165 00:11:37,940 --> 00:11:39,133 [Bergumam secara provokatif] 166 00:11:54,371 --> 00:11:56,758 Ayo, Rita, selesaikan urusan ini. 167 00:11:56,849 --> 00:12:00,396 JORDAN: Spider, pastikan aku tidak diganggu oleh siapa pun. Ayo, Rita. 168 00:12:00,488 --> 00:12:02,078 Baiklah, bos. 169 00:12:02,167 --> 00:12:03,565 Sersan, ayo. 170 00:12:04,645 --> 00:12:06,203 Mutiara? 171 00:12:07,363 --> 00:12:09,433 MUTIARA: Ini aku datang. LOU : Ayolah sayang. 172 00:12:10,722 --> 00:12:12,711 [Lou menyenandungkan lagu yang meriah] 173 00:12:15,918 --> 00:12:18,954 -Saya senang bekerja untuk Anda, Nona Lou. -Ya? 174 00:12:19,157 --> 00:12:22,545 Anda membeli barang-barang cantik. Dan semuanya berlian. 175 00:12:22,636 --> 00:12:25,306 -Kamu sangat kaya. -Ya. Saya tidak selalu kaya. 176 00:12:25,394 --> 00:12:26,382 TIDAK? 177 00:12:26,473 --> 00:12:29,747 Ada saat yang saya tidak tahu dari mana asal suamiku selanjutnya. 178 00:12:29,831 --> 00:12:33,106 Ya, tapi maksudku kamu belum pernah ke sana dalam keadaan... 179 00:12:33,189 --> 00:12:35,019 di mana serigala datang ke pintumu. 180 00:12:35,109 --> 00:12:36,256 Serigala di depan pintuku? 181 00:12:36,348 --> 00:12:40,134 Wah, saya ingat kapan dia datang langsung ke kamarku dan punya anak anjing. 182 00:12:42,944 --> 00:12:44,740 KELLY: Jadi? NYONYA. CASSlDY: Satu pint, Kelly. 183 00:12:46,462 --> 00:12:49,736 -Apakah Anda memperbaikinya seperti yang saya katakan, Ny. Cassidy? -TIDAK. 184 00:12:49,860 --> 00:12:53,373 Selalu ambil sedikit mentega dan gosokkan pada bagian bawah kaleng. 185 00:12:53,458 --> 00:12:56,130 -Itu membunuh busa. -Apakah begitu? 186 00:12:56,336 --> 00:12:58,291 Saya tidak pernah memikirkan hal itu sama sekali. 187 00:12:58,455 --> 00:13:00,649 NYONYA. CASSlDY: Kenapa tidak beritahu aku itu sebelumnya? 188 00:13:00,734 --> 00:13:02,167 NYONYA. FLAHERTY: Saya tidak tahu. 189 00:13:24,401 --> 00:13:25,389 [Sally berteriak] 190 00:13:25,480 --> 00:13:28,198 Laba-laba? 191 00:13:28,278 --> 00:13:31,269 SPlDER: Ya, ada apa? PRIA: Lihat itu. 192 00:13:31,357 --> 00:13:33,392 Saya mengerti. Minggir. 193 00:13:35,075 --> 00:13:37,667 SPlDER: Minggir. Beri dia udara segar, ya? 194 00:13:39,033 --> 00:13:40,260 Apa masalahnya? 195 00:13:40,352 --> 00:13:43,740 Gadis ini mencoba membuat dirinya serak, tapi mereka menghentikannya sebelum dia bisa. 196 00:13:43,830 --> 00:13:47,184 Baiklah, Spider, angkat dia. Bill, buatkan sesuatu untuknya. 197 00:13:47,268 --> 00:13:48,461 Segera, Lou. 198 00:13:48,548 --> 00:13:52,459 Bayangkan mencoba menabrak dirinya sendiri di sini, dari semua tempat. 199 00:13:52,545 --> 00:13:54,774 Dia datang ke tempat yang tepat, oke. 200 00:13:54,864 --> 00:13:58,935 SPlDER: Apa yang harus kulakukan pada anak itu, Lou? LOU : Letakkan dia di sini, Spider. 201 00:13:59,302 --> 00:14:00,416 LOU : Dimana Gus? 202 00:14:00,500 --> 00:14:03,855 Dia ada di kantornya. Dia meninggalkan kabar tidak diganggu untuk hal apa pun. 203 00:14:03,939 --> 00:14:06,735 Terima kasih. Anda turun ke bawah dan tutup mulut orang banyak itu, ya? 204 00:14:06,817 --> 00:14:10,364 Kamu bisa pergi, Laba-laba. Aku akan menjaganya. Anak malang sepertinya dia sudah siap. 205 00:14:10,455 --> 00:14:12,888 Dia pasti menentangnya ingin serak sendiri. 206 00:14:12,974 --> 00:14:14,565 Ayo, ambil ini. Di Sini. 207 00:14:23,329 --> 00:14:25,522 Ayo. Ini akan memperbaiki keadaanmu. 208 00:14:29,084 --> 00:14:32,962 -Ada apa? Melakukan pembunuhan? -Tidak, bukan itu. Saya tidak akan pernah melakukannya. 209 00:14:33,043 --> 00:14:36,431 Maka Anda tidak perlu khawatir. Setidaknya pria itu masih hidup. 210 00:14:36,520 --> 00:14:38,238 Bagaimana kamu tahu ada seorang pria? 211 00:14:38,320 --> 00:14:41,355 Selalu ada. Dibutuhkan dua orang untuk membuat satu orang mendapat masalah. 212 00:14:41,438 --> 00:14:43,235 Anda tahu segalanya tentang saya. 213 00:14:43,317 --> 00:14:47,194 Saya tidak akan mengatakan itu, tapi saya jeli. Ayo, pindah ke sini. 214 00:14:48,354 --> 00:14:49,866 Duduklah di sana. 215 00:14:53,272 --> 00:14:55,067 Siapa dia? Telah menikah? 216 00:14:55,151 --> 00:14:57,868 Ya, tapi saya tidak tahu. 217 00:14:57,949 --> 00:15:00,507 Tidak ada bedanya bagi saya apakah Anda melakukannya atau tidak. 218 00:15:00,588 --> 00:15:03,942 Semua pria sama, menikah atau lajang. Itu permainan mereka. 219 00:15:04,106 --> 00:15:07,255 Saya kebetulan cukup pintar untuk memainkannya dengan cara mereka. 220 00:15:07,464 --> 00:15:09,135 Anda akan sampai pada hal itu. 221 00:15:10,422 --> 00:15:11,537 Kemana saja kamu? 222 00:15:11,621 --> 00:15:14,009 Tepat saat aku sangat membutuhkanmu, kamu tidak ada. 223 00:15:14,100 --> 00:15:15,930 Saya belum pernah ke mana-mana, Nona Lou. 224 00:15:16,019 --> 00:15:18,248 Anda tidak berada di tempat apa pun, kamu baru saja tersesat. 225 00:15:18,338 --> 00:15:20,931 Perbaiki teman kecilku di sini dengan beberapa baju baru. 226 00:15:21,016 --> 00:15:22,892 Singkirkan kain ini darinya. 227 00:15:23,215 --> 00:15:25,489 LOU : Siapa namamu sayang? Sally: Sally. 228 00:15:25,574 --> 00:15:27,961 LOU : Sally, apa? Sally: Sally Glynn. 229 00:15:29,531 --> 00:15:33,204 Selalu ingat untuk tersenyum. Anda tidak perlu khawatir lagi. 230 00:15:33,289 --> 00:15:37,280 Lupakan orang ini. Pastikan Anda mendapatkan yang bagus di lain waktu. 231 00:15:37,447 --> 00:15:39,165 Siapa yang menginginkanku setelah apa yang telah kulakukan? 232 00:15:39,246 --> 00:15:42,600 Dengar, ketika wanita melakukan kesalahan, laki-laki mengejar mereka. 233 00:15:43,884 --> 00:15:45,918 Anda ingin mengenakan lebih banyak rok dalam padanya? 234 00:15:46,002 --> 00:15:47,639 Tidak, dia sudah cukup. 235 00:15:47,722 --> 00:15:51,917 Tidak akan membutuhkan satu pun dari mereka jika tidak ada barangnya furnitur ini dengan bulu kuda. 236 00:15:52,879 --> 00:15:55,311 Jika Anda pergi keluar dan sesuatu akan terjadi... 237 00:15:55,397 --> 00:15:58,627 Saya tidak ingin ada polisi yang menangkap saya tanpa rok. 238 00:15:58,715 --> 00:16:01,308 Tidak ada polisi? Bagaimana dengan petugas pemadam kebakaran yang baik? 239 00:16:02,274 --> 00:16:03,910 Semangatnya begitu, Kak. 240 00:16:03,992 --> 00:16:06,505 JORDAN: Lou, aku hanya mengajak orang-orang itu masuk. LOU: Baiklah. 241 00:16:06,591 --> 00:16:08,660 Tempat yang indah sekali, Gus. 242 00:16:08,830 --> 00:16:11,342 Saya tidak mengira ruangan seperti itu ada di rumah ini. 243 00:16:11,428 --> 00:16:13,815 Semuanya di sini diimpor khusus dari Paris. 244 00:16:13,907 --> 00:16:15,498 LOU : Halo, Rita. RTA: Halo, Lou. 245 00:16:15,586 --> 00:16:18,052 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu secepat ini. 246 00:16:18,344 --> 00:16:20,732 LOU : Kamu di sini juga? Bagus sekali. JORDAN: Lou? 247 00:16:21,303 --> 00:16:24,259 Apa yang terjadi dengan gadis itu siapa yang menyebabkan keributan di bawah? 248 00:16:24,341 --> 00:16:26,900 Dia ada di dalam. Pearl sedang memperbaikinya. Dia akan baik-baik saja. 249 00:16:26,979 --> 00:16:30,254 Anda harus melakukan sesuatu terhadap orang lain menggunakan sendi Anda untuk kamar mayat. 250 00:16:30,337 --> 00:16:33,612 -Bagaimana dengan makhluk malang ini, Lou? -Beberapa pria melakukan kesalahan padanya. 251 00:16:33,696 --> 00:16:36,925 Ceritanya sudah sangat lama itu seharusnya sudah disetel ke musik sejak lama. 252 00:16:37,014 --> 00:16:39,368 Saya ingin melihat gadis ini, Lou. 253 00:16:39,452 --> 00:16:42,011 Menurutku, mungkin, Saya bisa melakukan sesuatu untuknya. 254 00:16:42,091 --> 00:16:44,320 Itu bagus sekali. Aku akan mengirimnya masuk. 255 00:16:44,410 --> 00:16:47,764 -Kau menjaganya, Gus. Aku harus berpakaian. -Baiklah. 256 00:16:49,527 --> 00:16:53,200 -Saya pikir dia akan sangat berguna bagi kita. -Jangan sebutkan itu. 257 00:16:55,804 --> 00:16:59,077 Sungguh menawan. Betapa indahnya. 258 00:16:59,162 --> 00:17:01,311 Ayo, duduk di sini bersama kami. 259 00:17:08,356 --> 00:17:10,471 Wajah yang manis dan polos. 260 00:17:10,556 --> 00:17:12,749 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu untuknya, Rita? 261 00:17:12,874 --> 00:17:15,433 Mungkin kamu bisa menyanyi dan menari? 262 00:17:15,713 --> 00:17:17,747 Aku khawatir, kurang baik. 263 00:17:18,151 --> 00:17:22,062 -Tapi kamu mau belajar? -Ya, menurutku begitu. 264 00:17:22,908 --> 00:17:27,184 Kalau begitu, kupikir aku bisa menemukanmu posisi yang sangat bagus. 265 00:17:27,866 --> 00:17:31,300 Pernahkah Anda mendengar, mungkin, dari Pantai Barbary? 266 00:17:31,824 --> 00:17:35,814 Tidak, menurutku tidak. Tapi itu tidak akan membuat perbedaan apa pun. 267 00:17:36,781 --> 00:17:39,419 Orang-orangmu? Orang tuamu? 268 00:17:39,499 --> 00:17:42,217 Saya tidak ingin mereka tahu apa pun tentang saya. 269 00:17:42,298 --> 00:17:44,572 Aku tidak ingin mereka mengetahui keberadaanku. 270 00:17:44,656 --> 00:17:47,613 Serahkan saja semuanya pada temanmu, Rita. 271 00:17:47,775 --> 00:17:52,209 Itu dia. Ikutlah dengan kami sekarang, gadis kecil. Kami akan menjagamu dengan baik. 272 00:17:52,492 --> 00:17:53,810 Terima kasih banyak. 273 00:17:53,891 --> 00:17:56,609 Lou, kami akan membantu gadis kecil ini. 274 00:17:56,689 --> 00:17:58,679 LOU : Baiklah, Gus. Dia anak yang baik. 275 00:17:58,769 --> 00:18:02,237 -Apakah kamu sibuk? -Ya ya, aku agak terlambat berpakaian. 276 00:18:02,326 --> 00:18:03,361 Ayo, Sersan. 277 00:18:03,446 --> 00:18:05,401 LOU : Sampai jumpa lagi. RlTA: Baiklah, Lou. 278 00:18:06,165 --> 00:18:08,358 Datang lagi, kapan saja. 279 00:18:08,723 --> 00:18:12,350 saya akan melakukannya. Kalau begitu aku harap kamu akan sendirian. 280 00:18:12,441 --> 00:18:13,668 Begitu juga aku. 281 00:18:17,598 --> 00:18:19,588 Hangat, gelap, dan tampan. 282 00:18:21,116 --> 00:18:24,868 -Mandi Anda sudah siap, Nona Lou. -Kamu ambillah. aku sedang tidak sehat. 283 00:18:26,913 --> 00:18:28,311 Sersan, ayo. 284 00:18:33,589 --> 00:18:35,658 Baiklah, Laba-laba, tunggu sebentar. Ini dia. 285 00:18:35,748 --> 00:18:37,942 Anda pergi dengan Rita, dia akan menjagamu dengan baik. 286 00:18:38,027 --> 00:18:41,983 Sally, ikutlah denganku, sayang. Aku akan menjagamu dengan sangat baik. 287 00:18:50,220 --> 00:18:51,413 Mutiara. 288 00:18:52,139 --> 00:18:54,652 LOU : Mutiara? MUTIARA: Saya datang. 289 00:18:54,737 --> 00:18:57,296 Ya ya, kamu datang, kepalamu menunduk rendah. 290 00:18:57,376 --> 00:18:59,445 Sekarang, tibalah di sini sebelum musim dingin. 291 00:18:59,535 --> 00:19:01,843 -Ini aku. -Ini dia. 292 00:19:01,933 --> 00:19:05,049 Eight Ball, apa yang kamu lakukan? Bekerja untukku atau tidur untukku? 293 00:19:05,131 --> 00:19:08,486 Saya tidak terlalu banyak tidur sehingga saya tidak dapat melihat apa yang terjadi di sekitar sini. 294 00:19:08,570 --> 00:19:09,843 Apa yang kamu lihat? 295 00:19:09,929 --> 00:19:12,078 Orang dari misi itu. 296 00:19:12,967 --> 00:19:15,116 Pak....Siapa namanya? 297 00:19:15,206 --> 00:19:17,924 Kalian semua tahu siapa namanya, Nona Lou. 298 00:19:18,004 --> 00:19:22,200 Aku terkejut padamu, dengan semuanya pengalaman Anda, menatap seorang pengkhotbah. 299 00:19:22,282 --> 00:19:25,239 Sekarang, Pearl, kamu tahu aku belum pernah ke sana tertarik pada pekerjaan seorang pria. 300 00:19:25,320 --> 00:19:27,150 Lagi pula, dia bukan seorang pengkhotbah. 301 00:19:27,240 --> 00:19:30,946 Bagaimanapun, dia tidak seperti pria lainnya kamu sudah selesai membuat sejarah. 302 00:19:31,037 --> 00:19:33,596 Tidak, itulah yang membuatnya agak menarik. 303 00:19:33,676 --> 00:19:37,632 Tidak ada ruginya bagi saya untuk memiliki jenis baru manusia ditambahkan ke catatanku, bukan? 304 00:19:37,714 --> 00:19:38,702 Ya ampun, Nona Lou. 305 00:19:39,113 --> 00:19:41,068 Anda tidak berpikir untuk melakukan reformasi, bukan? 306 00:19:41,151 --> 00:19:43,948 Anda tahu, pengkhotbah tidak memberikan berlian apa pun. 307 00:19:44,030 --> 00:19:47,065 Sudah kubilang dia bukan seorang pengkhotbah, dia hanya menjalankan misi di sebelah. 308 00:19:47,149 --> 00:19:49,183 Kudengar dia tidak akan berlari selama itu. 309 00:19:49,267 --> 00:19:51,575 Kudengar mereka akan mengambil misi menjauh darinya. 310 00:19:51,666 --> 00:19:53,735 Teman bernama Jacobson yang punya gedung itu.... 311 00:19:53,825 --> 00:19:55,542 Saya dengar mereka tidak mampu membayar sewa. 312 00:19:55,624 --> 00:19:57,341 Sepertinya saya Anda telah mendengar banyak hal. 313 00:19:57,422 --> 00:19:58,411 [Mengetuk pintu] 314 00:19:58,503 --> 00:20:00,378 MUTIARA: Siapa itu? SPlDER: Laba-laba Kane. 315 00:20:00,461 --> 00:20:02,212 Sebentar lagi, Laba-laba. 316 00:20:03,139 --> 00:20:05,935 PEARL: Nona Lou akan tiba di sini sebentar lagi. SPlDER: Terima kasih, Mutiara. 317 00:20:06,018 --> 00:20:08,052 LOU: Masuklah, Laba-laba, duduklah. 318 00:20:08,896 --> 00:20:10,453 LOU: Apa yang ada di pikiranmu? 319 00:20:10,775 --> 00:20:12,730 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 320 00:20:12,814 --> 00:20:16,010 -Tidak ada yang serius, kuharap. -Tidak juga, Lou. 321 00:20:16,452 --> 00:20:18,681 Ya, mungkin memang benar. 322 00:20:18,771 --> 00:20:22,477 Tumpahkan itu. Saya tidak takut. Hati nurani saya jernih. 323 00:20:22,569 --> 00:20:24,126 Setidaknya, menurut saya memang demikian. 324 00:20:24,208 --> 00:20:27,437 SPlDER: Apa yang ingin saya katakan adalah tentang Cewek Clark. 325 00:20:28,285 --> 00:20:29,604 Cewek Clark? 326 00:20:29,685 --> 00:20:32,322 Saya ingin tahu apakah Anda tidak seperti lupa tentang dia. 327 00:20:32,404 --> 00:20:35,950 Harus kuakui, ini sudah lama sekali sejak aku melihat Chick... 328 00:20:36,042 --> 00:20:38,554 tapi aku tidak pernah sepenuhnya melupakan dia. 329 00:20:38,640 --> 00:20:41,630 SPlDER: Dia sudah masuk satu tahun sekarang, Lou. LOU : Ya, aku tahu. 330 00:20:41,918 --> 00:20:45,465 Anda tahu bagaimana dia menerima rapnya, dengan tenang. Sama seperti yang kita semua lakukan. 331 00:20:45,876 --> 00:20:49,184 Sulit dia tertangkap, tapi itu bukan salahku. 332 00:20:49,953 --> 00:20:52,909 Aku bukan tipe orang yang sentimentil, Spider. 333 00:20:52,992 --> 00:20:56,982 Tentu, tapi ingat, kamu bilang kamu akan melakukannya, yah... 334 00:20:57,149 --> 00:20:59,218 menunggunya setiap kali dia keluar. 335 00:20:59,309 --> 00:21:02,265 Keluar? Itu akan memakan waktu lama. 336 00:21:02,347 --> 00:21:04,496 Yang ingin saya katakan adalah... 337 00:21:04,585 --> 00:21:08,020 seandainya dia mengetahuinya kamu sebenarnya belum menunggu. 338 00:21:08,503 --> 00:21:10,652 Aku harus melakukan sesuatu selagi aku menunggu, bukan? 339 00:21:10,742 --> 00:21:14,493 Chick tidak akan berpikir seperti itu. Bagaimana kalau dia mengetahui tentang Jordan? 340 00:21:14,980 --> 00:21:18,128 -Apa yang ingin kamu katakan padaku? -Naik dan temui dia, Lou. 341 00:21:18,378 --> 00:21:20,970 Untuk apa? Dan memusuhi Gus? 342 00:21:21,216 --> 00:21:24,604 Jika saya mulai naik ke sana, Gus akan mengira aku masih merawat Chick. 343 00:21:24,695 --> 00:21:28,287 Bukannya aku tidak terlalu menyukainya. Saya tidak punya keluhan. 344 00:21:28,572 --> 00:21:32,006 -Chick adalah pria yang baik. Di jalannya. -Dia jatuh cinta padamu, Lou. 345 00:21:32,090 --> 00:21:35,717 Dan berada di denting setahun tanpa gadis itu apa yang membuatmu merasa seperti itu... 346 00:21:35,808 --> 00:21:37,365 tidak ada piknik. 347 00:21:38,046 --> 00:21:40,923 Aku berharap dia melupakanku, tapi pria itu ahli dalam ingatan. 348 00:21:41,005 --> 00:21:44,518 Naiklah untuk menenangkannya, Lou. Buat dia berpikir semuanya baik-baik saja. 349 00:21:44,604 --> 00:21:47,799 Cewek sangat buruk ketika dia menginginkannya. 350 00:21:48,321 --> 00:21:50,311 Anda tidak ingin dia memberi Anda peluru. 351 00:21:50,400 --> 00:21:53,788 Aku sebenarnya tidak ingin mengelak dalam korset timah. 352 00:21:53,878 --> 00:21:55,868 Bagaimana kalau kita naik untuk menemuinya besok? 353 00:21:55,957 --> 00:21:57,389 Kenapa besok? 354 00:21:57,476 --> 00:21:59,942 Saya laundry akan kembali saat itu. 355 00:22:00,394 --> 00:22:03,510 -Buatlah hari Minggu. Ini akan menjadi menyenangkan dan tenang. -Tidak apa-apa, Lou. 356 00:22:03,592 --> 00:22:06,186 Ini akan menjadi perjalanan yang luar biasa. Kita bisa naik perahu ke Hudson. 357 00:22:06,271 --> 00:22:08,261 Aku akan naik kereta. Air dan aku tidak setuju. 358 00:22:08,350 --> 00:22:09,385 SPlDER: Baiklah. 359 00:22:14,587 --> 00:22:18,293 -Tunggu sebentar. -Tolong jangan beritahu mereka aku di sini, Kapten. 360 00:22:18,385 --> 00:22:20,943 -Kapten, maukah kamu membantuku? -Ada apa, Pete? 361 00:22:21,023 --> 00:22:23,615 Ada jendela yang pecah turun di toko obat Flaherty. 362 00:22:23,702 --> 00:22:25,817 PETE: Saya tidak bermaksud melakukannya. DOHENEY: Dimana dia? 363 00:22:25,900 --> 00:22:27,935 DOHENEY: Ke arah mana dia pergi? PETE: Itu Doheney. 364 00:22:28,019 --> 00:22:31,248 -Jangan biarkan dia menangkapku, Kapten. -Bangunlah di sana dan tetap diam. 365 00:22:36,254 --> 00:22:38,892 -Dimana dia? -Siapa? 366 00:22:38,973 --> 00:22:42,646 Jangan mencoba membodohi saya. Aku tahu kamu selalu berusaha membantu penjahat kotor ini. 367 00:22:42,731 --> 00:22:45,323 Sekarang kemana dia pergi? Dimana kamu menaruhnya? 368 00:22:45,730 --> 00:22:49,084 -Siapa yang kamu maksud? -Pete sang Duke, Anda tahu siapa yang saya maksud. 369 00:22:49,167 --> 00:22:52,124 Anda pasti salah. Pete telah membantuku sepanjang sore. 370 00:22:52,205 --> 00:22:54,160 -Siapa bilang begitu? -Saya bersedia. 371 00:22:54,644 --> 00:22:57,236 Dua lawan satu, Doheney, jadi kepakkan tumitmu. 372 00:22:57,323 --> 00:22:59,711 JORDAN: Ada apa disini? Kamu masuk lagi? 373 00:22:59,801 --> 00:23:03,110 Dengar, Jordan, aku mengejar Pete sang Duke, Aku melihatnya masuk ke pintu-- 374 00:23:03,200 --> 00:23:06,588 Tunggu sebentar, Doheney. Kupikir aku sudah memberitahumu kamu tidak diterima di sini. 375 00:23:06,677 --> 00:23:10,463 Apa gunanya mengulur waktu? Aku melihatnya masuk ke pintu.... 376 00:23:13,554 --> 00:23:14,748 CUMMlNGS: Terima kasih. 377 00:23:15,353 --> 00:23:17,148 Kamu kurang beruntung, kan? 378 00:23:17,232 --> 00:23:20,505 Saya ingin mendapatkan lebih banyak lagi jika Doheney dan yang lainnya mau bekerja sama. 379 00:23:20,590 --> 00:23:22,341 Tidak ada satupun yang layak untuk diselamatkan. 380 00:23:22,429 --> 00:23:25,499 Jika Anda berkeliaran cukup lama, kamu sendiri yang akan mendapatkannya. 381 00:23:25,587 --> 00:23:27,304 Terima kasih atas minatnya. 382 00:23:27,386 --> 00:23:30,694 Saya selalu menyukai pria berseragam. 383 00:23:30,784 --> 00:23:32,739 Yang itu sangat cocok untukmu. 384 00:23:33,103 --> 00:23:35,491 Mengapa kamu tidak datang kapan-kapan dan lihat aku? 385 00:23:35,582 --> 00:23:39,539 -Aku pulang ke rumah setiap malam. -Ya ya, tapi aku sibuk setiap malam. 386 00:23:39,619 --> 00:23:42,610 Sibuk? Katakan, apa yang kamu coba lakukan, menghinaku? 387 00:23:42,697 --> 00:23:45,688 Mengapa, tidak, tidak sama sekali. Aku hanya sibuk, itu saja. 388 00:23:45,776 --> 00:23:49,050 Anda tahu, kami sedang mengadakan pertemuan di aula Jacobson setiap malam. 389 00:23:49,134 --> 00:23:52,363 Jika Anda punya waktu luang, mampirlah. Sama-sama. 390 00:23:52,453 --> 00:23:55,329 aku mendengarmu. Tapi kamu tidak bercanda sama sekali. 391 00:23:55,730 --> 00:24:00,006 Kau tahu, aku pernah bertemu dengan tipemu sebelumnya. Mengapa kamu tidak datang kapan-kapan? 392 00:24:00,088 --> 00:24:01,156 CUMMlNGS : Baiklah, aku.... 393 00:24:01,247 --> 00:24:03,999 -Jangan takut. Saya tidak akan memberitahukannya. -Tapi.... 394 00:24:04,086 --> 00:24:06,393 Ayo. Aku akan meramal nasibmu. 395 00:24:06,924 --> 00:24:08,641 Anda bisa didapat. 396 00:24:14,720 --> 00:24:17,278 Ingat, Lou. Chick mungkin cukup sakit. 397 00:24:17,358 --> 00:24:19,235 Aku akan membuatnya berpikir dia sedang berlibur. 398 00:24:19,317 --> 00:24:21,909 -Ya ya, dia akan mendengarkanmu. -Siapa yang tidak mau? 399 00:24:21,996 --> 00:24:24,189 Setelah saya mendapatkannya, mereka diberi merek. 400 00:24:29,911 --> 00:24:31,628 Halo, Shorty, apa yang kamu lakukan di sini? 401 00:24:31,711 --> 00:24:33,461 PENDEK: Lima tahun. LOU : Untuk apa? 402 00:24:33,909 --> 00:24:36,501 Aku lupa apa yang ibu katakan padaku. 403 00:24:36,588 --> 00:24:39,146 Seharusnya mengikatkan tali di jarimu. 404 00:24:39,226 --> 00:24:41,898 BOBO: Halo, Lou. LOU : Bobo, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 405 00:24:41,984 --> 00:24:44,737 BOBO: Jika Anda tidak menolak saya Saya tidak akan pernah mendarat di sini. 406 00:24:44,823 --> 00:24:47,733 Katakan, Lou, bagaimana kalau memberiku kesempatan lain saat aku keluar? 407 00:24:47,822 --> 00:24:50,015 LOU : Kapan kamu keluar? BOBO: 1 5 tahun. 408 00:24:50,100 --> 00:24:51,579 Itu kencan. 409 00:24:53,139 --> 00:24:54,537 Halo, Lou. 410 00:24:55,017 --> 00:24:56,052 Kakak perempuan ceri. 411 00:24:56,137 --> 00:24:58,365 KONVILKT 1 : Lou, kamu harus membantuku keluar dari ini. 412 00:24:58,456 --> 00:25:00,604 -Siapa, aku? -Kamu harus. Saya telah dijebak. 413 00:25:00,695 --> 00:25:03,968 Anda mendapat banyak daya tarik. Anda bisa mengeluarkan saya, Itu sebuah bingkai, sudah kubilang padamu. 414 00:25:04,053 --> 00:25:05,689 Anda adalah gambaran yang tepat untuk itu. 415 00:25:05,772 --> 00:25:09,001 Salah satu orang tercepat dalam bisnis ini, tapi dia mengambil waktu sekarang. 416 00:25:09,090 --> 00:25:10,363 KONVILK 2 DAN 3: Halo, Lou. 417 00:25:10,449 --> 00:25:12,598 Apa ini? Pekan Rumah Lama? 418 00:25:18,525 --> 00:25:19,672 Anak ayam. 419 00:25:20,204 --> 00:25:22,762 Kenapa kamu tidak datang menemuiku lebih awal? 420 00:25:23,481 --> 00:25:26,756 -'Karena kamu senang menyingkirkanku? -Anak ayam. 421 00:25:26,840 --> 00:25:30,274 Anda tahu apa yang saya maksud dan Anda mengenal saya. Untuk apa aku di sini? 422 00:25:30,358 --> 00:25:33,871 Anda tahu mengapa saya mencuri batu-batu itu? Tentu, dan Anda tahu siapa yang mendapatkannya sekarang. 423 00:25:34,316 --> 00:25:37,192 Anda akan menjual jantung dan paru-paru Anda untuk segenggam berlian. 424 00:25:37,274 --> 00:25:40,231 Dan aku sedang melakukan peregangan dengan tikus dan serangga jadi kamu bisa memilikinya. 425 00:25:40,312 --> 00:25:41,745 Tidak apa-apa. 426 00:25:42,111 --> 00:25:45,340 Selama Anda berada pada level tersebut. Tapi jika tidak, aku bisa mencari tahu. 427 00:25:45,430 --> 00:25:47,896 Jangan lupakan itu. Saya bisa mencari tahu. 428 00:25:49,307 --> 00:25:50,626 Dan aku bisa keluar. 429 00:25:50,707 --> 00:25:53,424 CHlCK: Jika kamu telah mengkhianatiku, kamu akan membayarnya. 430 00:25:53,505 --> 00:25:57,496 CHlCK: Setiap hari, setiap menit dari bentangan ini, Anda akan membayarnya. 431 00:25:58,343 --> 00:26:01,060 Jangan bicara seperti itu, Chick. Saya sudah bekerja. 432 00:26:01,141 --> 00:26:03,529 Bekerja? Bekerja siapa? 433 00:26:04,419 --> 00:26:06,329 Bernyanyi di rumah Gus Jordan. 434 00:26:07,537 --> 00:26:10,369 -Gus Jordan? -Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 435 00:26:11,175 --> 00:26:14,051 Anda belum melihat sesuatu tentang Dan Flynn, bukan? 436 00:26:14,134 --> 00:26:16,327 Tidak, mengapa kamu bertanya tentang dia? 437 00:26:16,413 --> 00:26:19,323 Tidak ada apa-apa. Baru saja mendapat skor... 438 00:26:20,290 --> 00:26:22,007 untuk menetap dengannya saat aku keluar. 439 00:26:22,089 --> 00:26:25,636 CHlCK: Yang ingin kuketahui adalah kamu mempermainkanku di alun-alun atau bukan... 440 00:26:25,727 --> 00:26:28,797 -karena jika kamu tidak.... -Akan ada kematian di keluargaku? 441 00:26:28,886 --> 00:26:30,636 CHCK: Tidak. LOU: Apakah itu? 442 00:26:31,364 --> 00:26:33,557 Lalu aku akan kembali ke sini lagi. 443 00:26:34,083 --> 00:26:36,879 Tapi kamu tidak akan datang menemuiku. 444 00:26:37,841 --> 00:26:40,876 Apa gunanya membuat banyak masalah untuk dirimu sendiri, Cewek? 445 00:26:40,959 --> 00:26:44,187 Jika saya bisa menunggu setahun, Anda bisa menunggu setahun. 446 00:26:45,316 --> 00:26:47,146 Maksudmu kamu akan menungguku? 447 00:26:47,235 --> 00:26:50,749 Wah, itu bukan apa-apa ketika kamu punya kemauan keras seperti aku. 448 00:26:51,073 --> 00:26:53,666 -Waktunya habis. -Memiliki hati. 449 00:26:53,751 --> 00:26:56,708 Mereka tidak bertemu satu sama lain dalam setahun. Beri mereka waktu. 450 00:26:56,790 --> 00:26:58,381 Untuk apa? Siap? 451 00:26:59,068 --> 00:27:02,104 Selamat tinggal, Cewek. Senang bertemu denganmu lagi. 452 00:27:02,307 --> 00:27:04,217 Aku tidak bisa melepaskanmu, Lou. 453 00:27:04,586 --> 00:27:06,336 Aku benci meninggalkanmu. 454 00:27:07,224 --> 00:27:09,532 Jangan khawatir. Aku akan jujur ​​padamu. 455 00:27:09,742 --> 00:27:13,290 Saya percaya kamu. Aku percaya padamu karena aku mencintaimu. Kamu milikku. 456 00:27:13,421 --> 00:27:15,980 Aku memberitahumu lagi, jika kamu pernah mengkhianatiku... 457 00:27:16,059 --> 00:27:18,367 jika kamu membiarkan pria lain datanglah di antara kita... 458 00:27:18,458 --> 00:27:19,890 aku akan membunuhmu. 459 00:27:20,137 --> 00:27:23,605 Selamat tinggal, Cewek. Aku akan ingat untuk menjadi baik untukmu. 460 00:27:30,012 --> 00:27:33,047 Saya tidak sabar. 461 00:27:41,685 --> 00:27:43,834 Aku ingin tahu apa yang Chick punya melawan Dan Flynn? 462 00:27:43,923 --> 00:27:45,322 Aku belum pernah memberitahumu, Lou... 463 00:27:45,403 --> 00:27:47,995 tapi Flynn adalah orang utamanya apa yang membantu mengirim Chick ke sini. 464 00:27:48,082 --> 00:27:50,799 Aku tidak pernah tidak berguna untuk mug itu sejak saat itu. 465 00:27:50,880 --> 00:27:53,438 -Jadi Flynn yang melakukan itu? -Ya. 466 00:27:56,836 --> 00:28:01,749 [Bernyanyi] Sayang, aku semakin tua 467 00:28:05,592 --> 00:28:08,343 Benang perak 468 00:28:08,710 --> 00:28:13,656 di antara emas 469 00:28:15,586 --> 00:28:20,453 Bersinar di alisku hari ini 470 00:28:26,221 --> 00:28:31,087 Hidup memudar dengan cepat 471 00:28:32,297 --> 00:28:35,333 Bukan aku dan kamu bir, sayang. Bukan aku dan kamu bir. 472 00:28:38,254 --> 00:28:42,722 [S i ng i ng] Tapi, sayangku 473 00:28:42,811 --> 00:28:47,678 kamu akan selalu begitu 474 00:28:49,208 --> 00:28:54,074 Selalu muda dan adil 475 00:28:55,804 --> 00:28:59,794 kepada saya 476 00:29:01,201 --> 00:29:05,271 Ya, sayangku 477 00:29:05,358 --> 00:29:10,066 kamu akan menjadi 478 00:29:12,234 --> 00:29:17,181 Selalu muda dan adil 479 00:29:20,110 --> 00:29:24,021 kepada saya 480 00:29:26,747 --> 00:29:31,693 [S i ng i ng] Sayang, aku semakin tua 481 00:29:34,142 --> 00:29:37,577 bertambah tua 482 00:29:37,740 --> 00:29:41,175 Benang perak 483 00:29:41,258 --> 00:29:46,205 di antara emas 484 00:29:49,454 --> 00:29:54,366 Bersinar di alisku hari ini 485 00:30:01,287 --> 00:30:06,234 Hidup memudar 486 00:30:07,844 --> 00:30:12,790 cepat pergi 487 00:30:18,918 --> 00:30:20,907 AU Dl ENCE M EM BERS : Bravo. 488 00:30:22,915 --> 00:30:24,905 [Musik nstru mental yang hidup] 489 00:30:24,994 --> 00:30:27,666 -Kamu memakan waktu cukup lama. -Aku tidak bisa membantu. 490 00:30:27,753 --> 00:30:30,710 Jacobson tidak ada di misi, jadi aku harus pergi ke toko hock. 491 00:30:30,791 --> 00:30:32,940 LOU: Bagaimana dengan itu? FRANCES : Dia akan segera ke sana. 492 00:30:33,190 --> 00:30:36,463 -Apakah pria Cummings itu ada di sana? -Aku tidak melihatnya. 493 00:30:36,828 --> 00:30:40,023 -Katakanlah, Lou, kamu jatuh cinta pada pria itu? -Tidak ada yang serius... 494 00:30:40,106 --> 00:30:42,141 ada sesuatu sungguh luar biasa tentang dia. 495 00:30:42,224 --> 00:30:43,782 Begitulah yang selalu dimulai. 496 00:30:43,864 --> 00:30:47,695 Dia tidak mau menatapku. Hanya karena penasaran. Dia berbeda. 497 00:30:48,421 --> 00:30:49,978 Kamu salah paham. 498 00:30:50,060 --> 00:30:52,812 Katakanlah, Lou, kamu memanggil seorang pria bernama Lke Jacobson? 499 00:30:52,899 --> 00:30:55,775 Ya ya, suruh dia masuk. Saya ingin melihat orang ini sendirian, Frances. 500 00:30:55,857 --> 00:30:57,209 PRANCIS : Baiklah kalau begitu. 501 00:30:57,296 --> 00:30:59,570 -Halo, Lou. -Halo, Jacobson. 502 00:30:59,655 --> 00:31:01,451 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 503 00:31:01,534 --> 00:31:03,125 -Duduk. -Terima kasih. 504 00:31:07,770 --> 00:31:10,567 Saya mendengar misi penyelamatan menyewakan gedung Anda. 505 00:31:10,649 --> 00:31:13,844 Sewa, itu benar. Tapi mereka tidak punya uang. 506 00:31:13,927 --> 00:31:17,042 -Jadi, bagaimana cara menyimpannya di sana? -Kau tidak akan memadamkannya? 507 00:31:17,125 --> 00:31:20,275 Keluarkan mereka, aku? Tidak. 508 00:31:20,763 --> 00:31:24,879 -Aku akan bilang pada mereka bahwa mereka harus pindah. -Tapi Tuan Cummings yang bertanggung jawab. 509 00:31:25,241 --> 00:31:28,038 Ya. Orang yang baik dan tampak pintar. 510 00:31:29,758 --> 00:31:31,634 Mengapa kamu memanggilku, Lou? 511 00:31:31,877 --> 00:31:34,913 Anda ingin saya membeli beberapa berlian terkenalmu atau-- 512 00:31:34,995 --> 00:31:37,303 Tidak. Apa yang Anda inginkan untuk gedung itu? 513 00:31:37,394 --> 00:31:42,260 Maksudmu, berapa harganya jika aku menjualnya, atau berapa banyak jika aku membayar pajak? 514 00:31:42,391 --> 00:31:44,028 Maksudku berapa banyak uang tunai? 515 00:31:46,309 --> 00:31:49,186 Sekarang berhenti mengalikan. Saya tidak ingin membeli Bowery. 516 00:31:49,507 --> 00:31:52,498 Tadinya saya akan meminta $25.000 untuk gedung itu. 517 00:31:53,145 --> 00:31:56,216 Adikku sendiri tidak bisa membelinya seharga $20.000. 518 00:31:56,744 --> 00:31:59,973 -Tapi untukmu, aku akan menghasilkan $15.000. -Yah, aku akan memberimu $1 2.000. 519 00:32:00,061 --> 00:32:01,653 Oy, gevalt! 520 00:32:02,060 --> 00:32:04,971 JACOBSON: $1 2.000. Tidak pernah. LOU: Baiklah. 521 00:32:05,058 --> 00:32:07,128 LOU: Baiklah. JACOBSON: Selamat tinggal. 522 00:32:07,777 --> 00:32:09,050 Selamat tinggal. 523 00:32:10,376 --> 00:32:14,686 Tunggu. Apakah itu semua uang tunai? Tidak ada hipotek yang menyertainya? 524 00:32:15,572 --> 00:32:17,369 Ini $1 2.000 Anda. 525 00:32:18,611 --> 00:32:19,963 Bagaimana saya tahu itu? 526 00:32:20,051 --> 00:32:23,006 Karena saya bilang begitu. Anda belum pernah mendengar tentang saya menipu siapa pun, bukan? 527 00:32:23,129 --> 00:32:25,721 Tidak. Bukan tentang uang. 528 00:32:25,807 --> 00:32:28,445 Sekarang, dengar, kedengarannya seperti bantingan. 529 00:32:28,605 --> 00:32:31,243 Tapi datang darimu, aku akan membiarkannya berlalu. 530 00:32:32,003 --> 00:32:34,312 Tangani dengan hati-hati. Itu hanya hatiku. 531 00:32:34,402 --> 00:32:37,631 Dan betapa besar hati Anda, Nona Lou. 532 00:32:37,720 --> 00:32:40,756 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ingin Anda lakukan. Datang dan buatlah surat-suratnya. 533 00:32:40,839 --> 00:32:44,034 Dan membuatnya tampak seperti misi membeli gedung itu sendiri. 534 00:32:44,117 --> 00:32:45,788 LOU : Saya tidak ingin terlibat di dalamnya. 535 00:32:45,876 --> 00:32:47,389 PENONTON: Kami menginginkan Lou! 536 00:32:51,073 --> 00:32:53,461 [Musik instrumental yang ceria] 537 00:32:57,389 --> 00:32:58,538 JORDAN: Lou. 538 00:32:58,829 --> 00:33:01,421 Buruan, tempatnya macet dengan seluruh masyarakat. 539 00:33:01,508 --> 00:33:03,383 Saya harap mereka menyetel piano itu. 540 00:33:03,866 --> 00:33:05,856 [Gadis panggung menyanyikan lagu yang ceria] 541 00:33:28,293 --> 00:33:33,238 [Gadis panggung bernyanyi] Bunda Maria Lou ada di sini 542 00:33:35,729 --> 00:33:37,718 [Penonton bertepuk tangan dan bersorak] 543 00:33:42,605 --> 00:33:44,594 [Pemutaran lagu yang meriah] 544 00:33:46,722 --> 00:33:51,157 [Bernyanyi] Sejak Nona Susan Johnson Dia kehilangan jokinya, Lee 545 00:33:51,319 --> 00:33:54,867 Ada banyak kegembiraan dan lebih banyak lagi yang akan terjadi 546 00:33:55,557 --> 00:33:59,787 Anda dapat mendengarnya mengerang sejak dini hari 547 00:33:59,875 --> 00:34:04,423 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 548 00:34:05,512 --> 00:34:10,105 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 549 00:34:16,906 --> 00:34:19,498 Jika dia ada di sini dia akan memenangkan perlombaan 550 00:34:19,584 --> 00:34:22,256 Kalau bukan yang pertama dia akan mendapat tempat 551 00:34:22,423 --> 00:34:26,618 Saya tidak pernah melihat joki itu mengikuti siapa pun sebelumnya 552 00:34:28,099 --> 00:34:31,726 Saya kehilangan semua uang saya itu sebabnya aku biru 553 00:34:33,616 --> 00:34:37,892 Jika anak laki-laki itu ada di sini dia pasti tahu apa yang harus dilakukan 554 00:34:39,013 --> 00:34:41,401 Aku akan menaruh semua sampahku di gadai 555 00:34:41,492 --> 00:34:44,289 Untuk bertaruh pada kuda mana pun yang dinaiki joki 556 00:34:44,370 --> 00:34:48,998 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 557 00:34:50,887 --> 00:34:55,356 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 558 00:34:59,082 --> 00:35:03,948 Dia pergi dan menaruh tandan baru saya di pion 559 00:35:05,599 --> 00:35:09,794 Saya melihatnya datang pada belokan itu Sungguh jejak yang bisa dibakar oleh manusia 560 00:35:09,876 --> 00:35:13,184 Dia harus menang karena adonan saya ada di hidung 561 00:35:13,794 --> 00:35:17,182 Lihat saja joki saya berkendara dengan mudah dengan penuh gaya 562 00:35:18,072 --> 00:35:21,380 Dia akan mencapai pemenang home stretch sejauh satu mil 563 00:35:22,029 --> 00:35:25,906 Saya ingin dia memenangkan pesta ini Dan terus berjalan sampai dia datang kepadaku 564 00:35:25,987 --> 00:35:29,103 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 565 00:35:30,584 --> 00:35:35,372 Aku ingin tahu ke mana perginya Easy Rider-ku 566 00:35:47,015 --> 00:35:48,607 MAN : Kamu hebat sekali, Lou. 567 00:35:54,771 --> 00:35:58,125 Aku ingin bicara denganmu ketika itu nyaman. 568 00:35:58,209 --> 00:36:02,200 Aku telah menabung sedikit waktu untukmu. Ayo datang beberapa menit lagi. 569 00:36:10,163 --> 00:36:12,039 Apa yang kamu lakukan di sini, Flyn n? 570 00:36:12,122 --> 00:36:14,634 -Hanya membiasakan diri dengan tempat itu. -Ya? 571 00:36:14,720 --> 00:36:18,393 -Kau sedang berpikir untuk pindah? -Ya ya, kupikir aku mungkin melakukannya. 572 00:36:18,638 --> 00:36:21,435 LOU : Kapan? FLYNN: Saat Gus pindah. 573 00:36:23,955 --> 00:36:26,184 -Flynn, kamu seorang yang optimis. -TIDAK. 574 00:36:27,034 --> 00:36:28,385 Anda mungkin juga mengetahuinya. 575 00:36:28,472 --> 00:36:32,066 Gus ada di dalam lubang. Dan kamu juga akan seperti itu, jika bukan karena aku. 576 00:36:34,149 --> 00:36:37,617 Jadi, kamu akan melindungiku? Dari apa? 577 00:36:38,307 --> 00:36:41,217 Ada penis baru di kota bernama Hawk. 578 00:36:41,545 --> 00:36:44,774 Dia sudah diberitahu pada Gus, dan dia membawa barang itu padanya. 579 00:36:45,463 --> 00:36:47,816 Gus tidak melakukan apa pun. Apa yang dia punya pada dirinya? 580 00:36:47,902 --> 00:36:51,256 Jangan terlalu polos, Lou. Anda sedang berbicara dengan pria yang mengenal Anda... 581 00:36:51,340 --> 00:36:54,216 dan bersedia melindungimu jika kamu bermain bersamanya. 582 00:36:54,298 --> 00:36:56,731 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 583 00:36:56,817 --> 00:36:59,454 Anda tidak tahu apa-apa tentang gadis Sally itu? 584 00:36:59,535 --> 00:37:00,809 Sally apa? 585 00:37:00,894 --> 00:37:03,805 FLYNN: Yang Anda ikat dan berbalik ke Gus. 586 00:37:04,932 --> 00:37:07,047 Wah, dia hanya memberi pekerjaan kepada anak malang itu. 587 00:37:07,131 --> 00:37:09,166 Tergantung pada jenis pekerjaannya. 588 00:37:09,610 --> 00:37:11,803 Di situlah Gus menginjakkan kaki di dalamnya. 589 00:37:11,968 --> 00:37:14,686 Menurut Anda dari mana dia mendapat uang untuk membelikanmu batu-batuan itu? 590 00:37:14,767 --> 00:37:17,438 Dari tempat ini di sini? Jangan bodoh. 591 00:37:18,045 --> 00:37:21,160 Jika Gus naik ke sungai, kamu akan ikut dengannya. 592 00:37:21,243 --> 00:37:22,835 Aku akan memberitahumu secara pribadi. 593 00:37:22,922 --> 00:37:25,435 Apa yang kamu coba lakukan, menakutiku, Dan? 594 00:37:26,001 --> 00:37:29,708 Saat aku membutuhkan perlindungan, aku akan menulis surat untukmu. 595 00:37:33,477 --> 00:37:36,069 Itu bukan cara yang tepat untuk bicara padaku, Lou. 596 00:37:37,115 --> 00:37:39,230 Kamu bilang kamu menyukaiku sekali. 597 00:37:39,313 --> 00:37:42,940 Saat aku bilang aku tergila-gila padamu, Saya tidak mengatakan betapa gilanya. 598 00:37:43,231 --> 00:37:45,619 Saya tidak pernah menyerah dan tidak akan pernah menyerah. 599 00:37:45,989 --> 00:37:48,627 Anda tidak bisa berharap untuk berkeliling membuat semua pria bersemangat... 600 00:37:48,708 --> 00:37:50,901 dan berpikir mereka akan melupakan semuanya. 601 00:37:50,987 --> 00:37:54,500 Sekarang, Gus sudah cukup lama bersamamu. Dia akan pergi. 602 00:37:54,785 --> 00:37:58,775 Saya akan lihat mengenai hal itu. Dan Anda datang kepada saya atau orang lain. 603 00:37:59,902 --> 00:38:02,698 Kamu sangat mencintaiku bahwa kamu akan menjebak Gus untuk menangkapku? 604 00:38:02,780 --> 00:38:06,214 FLYNN: Untuk menjemputmu Aku bahkan akan menjebak ibuku sendiri. 605 00:38:06,378 --> 00:38:08,015 Dan aku percaya padamu. 606 00:38:09,217 --> 00:38:11,888 Aku mulai memahamimu, Flynn. 607 00:38:12,814 --> 00:38:16,203 Beri tahu saya. Siapakah pria yang mereka sebut Elang ini? 608 00:38:16,373 --> 00:38:18,805 Dia burung paling licin dalam bisnis ini. 609 00:38:18,891 --> 00:38:22,882 Bahkan orang-orang dari kantor pusat tidak akan mengenalnya jika mereka jatuh menimpanya. 610 00:38:24,128 --> 00:38:27,005 Kau tahu, aku tidak pernah menghargaimu sebelumnya. 611 00:38:27,646 --> 00:38:29,125 Tapi aku melakukannya, sekarang. 612 00:38:29,805 --> 00:38:32,875 -Maksudmu begitu, Lou? -Kenapa, tentu saja aku tahu. 613 00:38:33,763 --> 00:38:35,354 [Mengetuk pintu] 614 00:38:45,156 --> 00:38:47,226 Saya akan membahas masalah kecil itu lain kali. 615 00:38:47,315 --> 00:38:48,464 LOU: Baiklah. 616 00:38:50,394 --> 00:38:52,747 -Lou, sepertinya Chick sudah melakukannya. -Selesai apa? 617 00:38:52,833 --> 00:38:54,981 Saya tidak yakin, tapi ada kabar bahwa dia masuk penjara. 618 00:38:55,071 --> 00:38:58,301 -Melakukan liburan? -Aku baru saja memberitahumu. Aku akan berdiri di sisimu. 619 00:38:58,389 --> 00:39:01,697 Terima kasih, Laba-laba. Buka matamu dan jangan beri tahu siapa pun. 620 00:39:01,788 --> 00:39:03,219 Aku tidak akan melakukannya, Lou. 621 00:39:06,904 --> 00:39:08,894 [Musik instrumental lambat diputar] 622 00:39:09,863 --> 00:39:11,057 Masuk. 623 00:39:15,579 --> 00:39:17,250 Saya datang untuk menanyakan tentang Sally Glynn. 624 00:39:17,339 --> 00:39:20,011 Aku diberitahu dia datang ke sini setelah dia meninggalkan misi hari itu. 625 00:39:20,097 --> 00:39:21,927 -Dimana dia? -Bagaimana aku bisa tahu? 626 00:39:22,016 --> 00:39:24,085 Anda tahu di mana dia berada. Aku ingin kamu memberitahuku. 627 00:39:24,175 --> 00:39:27,007 Jadi kamu datang kepadaku untuk mencari wanita lain. 628 00:39:31,131 --> 00:39:33,802 Saya tidak tahu dan saya tidak akan memberi tahu Anda jika saya mengetahuinya. 629 00:39:33,890 --> 00:39:36,561 Begini, ayahnya sedang menjalankan misi mencarinya. 630 00:39:36,648 --> 00:39:39,399 -Itulah satu-satunya alasan kamu ingin tahu? -Ya. 631 00:39:39,806 --> 00:39:41,955 Gus dan teman-temannya memberinya pekerjaan. 632 00:39:42,044 --> 00:39:43,716 Anda tidak tahu di mana? 633 00:39:43,804 --> 00:39:46,522 Tidak. Aku punya hal lain untuk dipikirkan. 634 00:39:47,242 --> 00:39:49,801 Maukah Anda memberi saya kata-kata Anda bahwa kamu tidak tahu apa-apa lagi? 635 00:39:49,881 --> 00:39:52,154 -Apakah kamu percaya padaku jika aku melakukannya? -Ya, tentu saja. 636 00:39:52,240 --> 00:39:55,275 -Hanya itu yang aku tahu. -Aku senang mendengarnya. 637 00:39:55,517 --> 00:39:56,915 Katakan seperti yang Anda maksudkan. 638 00:39:56,997 --> 00:39:59,793 Saya bersedia. Aku sangat ingin tidak bertemu denganmu tercampur di dalamnya. 639 00:40:00,315 --> 00:40:02,543 Tapi kurasa aku mengambil waktumu. 640 00:40:02,634 --> 00:40:05,022 Menurutmu untuk apa waktuku? 641 00:40:06,871 --> 00:40:08,144 Duduk. 642 00:40:10,429 --> 00:40:12,419 [Musik instrumental yang provokatif] 643 00:40:15,067 --> 00:40:19,694 Itu saja, santai saja. Menjadi ramah. Anda akan merasa lebih baik. 644 00:40:28,420 --> 00:40:31,649 -Rokok? -Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok. 645 00:40:34,536 --> 00:40:38,368 Ya, menurutku merokok akan menghasilkan seorang pria terlihat banci tak lama kemudian. 646 00:40:41,931 --> 00:40:44,081 Jadi, semua ini koleksi terkenalmu? 647 00:40:44,170 --> 00:40:48,081 Tidak. Ini hanya perhiasan musim panasku. Anda harus melihat barang-barang musim dingin saya. 648 00:40:48,168 --> 00:40:49,237 Jadi begitu. 649 00:40:49,327 --> 00:40:53,284 Bingung apakah saya akan masuk atau tidak untuk berlian atau bernyanyi di paduan suara. 650 00:40:53,565 --> 00:40:54,997 Paduan suara kalah. 651 00:40:55,205 --> 00:40:56,761 Mereka luar biasa. 652 00:40:57,363 --> 00:41:00,910 Tapi menurutku mereka selalu tampak begitu dingin. Mereka tidak memiliki kehangatan, tidak memiliki jiwa. 653 00:41:01,001 --> 00:41:04,071 Saya menyesal Anda lebih memikirkan berlian Anda daripada yang kamu lakukan pada jiwamu. 654 00:41:04,160 --> 00:41:08,070 Aku minta maaf karena kamu menganggap lebih dari jiwaku daripada yang kamu lakukan pada berlianku. 655 00:41:08,637 --> 00:41:10,672 Mungkin aku tidak punya jiwa. 656 00:41:11,235 --> 00:41:14,430 Ya, kamu punya, tapi kamu menyembunyikannya di balik topeng. 657 00:41:15,313 --> 00:41:17,030 Anda akan bangun dan menemukannya suatu saat nanti. 658 00:41:17,112 --> 00:41:19,261 Pernahkah kamu bertemu dengan seorang pria itu bisa membuatmu bahagia? 659 00:41:19,351 --> 00:41:21,545 Tentu, berkali-kali. 660 00:41:24,628 --> 00:41:26,219 [Guntur bergemuruh] 661 00:41:28,905 --> 00:41:30,896 [Hujan deras turun] 662 00:41:36,741 --> 00:41:38,617 Anda tidak bisa keluar dalam hal ini. 663 00:41:38,740 --> 00:41:43,015 Aku harus kembali ke misi. Ayah Sally sedang menungguku. 664 00:41:43,098 --> 00:41:45,088 Itu pasti menarik. 665 00:41:45,377 --> 00:41:48,412 CUMMlNGS : Ya, tapi itu salah satunya saya harus melakukannya. 666 00:41:50,333 --> 00:41:52,004 Selamat malam. 667 00:41:58,489 --> 00:41:59,808 Selamat malam. 668 00:42:08,364 --> 00:42:10,752 Muncul lagi. Kapan pun. 669 00:42:12,041 --> 00:42:13,554 Terima kasih, saya akan melakukannya. 670 00:42:19,238 --> 00:42:21,306 Ini tidak akan lama lagi. 671 00:42:25,913 --> 00:42:28,949 JORDAN: Sekarang, hanya ini yang kita punya di tangan saat ini. 672 00:42:29,273 --> 00:42:32,149 JORDAN: Salah satu piringnya pecah dan semacam menahan kami. 673 00:42:32,230 --> 00:42:33,822 Cantik sekali, Gus. 674 00:42:33,909 --> 00:42:37,184 Salah satu cara untuk menjadi kaya adalah dengan menghasilkan uangnya sendiri, bukan, Jordan? 675 00:42:37,267 --> 00:42:39,064 JORDAN: Sekarang, Anda sudah mendapatkan instruksi Anda. 676 00:42:39,147 --> 00:42:41,455 JORDAN: Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 677 00:42:41,545 --> 00:42:44,616 JORDAN: Singkirkan mereka dengan cepat tapi aman. RlTA: Tidak sepatah kata pun, Gus. 678 00:42:44,703 --> 00:42:48,058 Mereka mengatakan pembicaraan tentang uang, tapi ini hanya bisa berbisik. 679 00:42:48,781 --> 00:42:51,340 JORDAN: Simpan ini padamu. Aku akan mengurus sisanya. 680 00:42:51,420 --> 00:42:53,978 RlTA: Sebentar lagi kita akan kaya raya ya? JORDAN: Saya harap begitu. 681 00:42:54,059 --> 00:42:55,854 JORDAN: Saya butuh uang. SERGE: Bukankah kita semua? 682 00:42:55,937 --> 00:42:57,086 JORDAN: Satu hal lagi-- 683 00:42:57,176 --> 00:42:58,165 [Mengetuk pintu] 684 00:42:58,575 --> 00:43:00,486 JORDAN: Siapa disana? DOHENEY: Doheney. 685 00:43:00,974 --> 00:43:02,885 JORDAN: Tunggu sebentar, Doheney. 686 00:43:07,410 --> 00:43:09,048 Masuklah, Doheney. 687 00:43:09,969 --> 00:43:13,517 -Ada apa? -Maafkan saya karena ikut campur, Tuan Jordan... 688 00:43:13,767 --> 00:43:16,360 -tapi apakah kamu melihat seseorang di sekitar sini? -TIDAK. Siapa? 689 00:43:16,446 --> 00:43:18,003 -Cewek Clark. -Cewek Clark? 690 00:43:18,125 --> 00:43:21,560 -Kau akan menemukannya di sungai. -Dia melarikan diri. Saya pikir kamu tahu. 691 00:43:21,643 --> 00:43:23,519 Collins di sini bilang dia melihatnya di belakang. 692 00:43:23,602 --> 00:43:26,035 COLLlNS : Aku yakin itu dia. Dia menuju ke sini. 693 00:43:26,121 --> 00:43:27,519 Untuk apa dia datang ke sini? 694 00:43:27,599 --> 00:43:29,987 COLLlNS : Tidak tahu, Pak. Mungkin mencari masalah. 695 00:43:30,278 --> 00:43:33,030 Lebih baik lihatlah. Permisi, ya? 696 00:43:34,516 --> 00:43:39,428 MAN 1 : [Bernyanyi] Di jalan hidup yang penuh badai, keliru 697 00:43:41,472 --> 00:43:44,587 Jangan menghinanya dengan kata-kata 698 00:43:44,671 --> 00:43:48,138 sengit dan pahit 699 00:43:48,708 --> 00:43:50,583 Jangan tertawa 700 00:43:51,267 --> 00:43:56,179 karena rasa malu dan kejatuhannya 701 00:43:56,783 --> 00:44:00,137 Untuk sesaat, berhentilah 702 00:44:00,342 --> 00:44:03,889 dan pertimbangkan 703 00:44:03,980 --> 00:44:05,094 PRIA 2: Tunggu sebentar. 704 00:44:05,179 --> 00:44:07,248 PRIA 1 : [Menyanyikan] bahwa penyebabnya adalah laki-laki 705 00:44:07,338 --> 00:44:08,815 Pak, dia mungkin pergi ke sana.... 706 00:44:08,897 --> 00:44:13,809 [Menyanyikan] dari semuanya 707 00:44:15,374 --> 00:44:17,761 Kamu bisa pulang sekarang, Pearl. Aku tidak membutuhkanmu lagi. 708 00:44:17,852 --> 00:44:20,081 -Anda yakin tidak akan melakukannya, Nona Lou? -Tidak, kamu boleh pergi. 709 00:44:20,170 --> 00:44:21,649 -Selamat malam. -Selamat malam. 710 00:44:29,845 --> 00:44:31,358 CHlCK: Tunggu sebentar. 711 00:44:31,804 --> 00:44:35,078 -Cewek, apa yang kamu inginkan? -Aku ingin kamu berkemas dan ikut denganku. 712 00:44:35,162 --> 00:44:38,039 Anda tidak mengira saya akan cukup bodoh untuk pergi ke mana pun bersamamu. 713 00:44:38,120 --> 00:44:42,158 Mendengarkan. Saya harus memanggil penjaga untuk keluar. Aku di sini, sekarang kamu ikut denganku. 714 00:44:42,238 --> 00:44:44,546 Aku tidak akan pergi, Chick, aku akan tetap di sini. 715 00:44:44,637 --> 00:44:46,706 -Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? -Lagi? 716 00:44:46,795 --> 00:44:49,627 Maksudmu kamu tidak pernah mencintaiku? Kenapa, kamu-- 717 00:44:49,714 --> 00:44:54,227 Apa? Yang harus kulakukan hanyalah menelepon Gus, dan perjalananmu akan kembali menyusuri sungai. 718 00:44:55,551 --> 00:44:58,347 -Kamu tidak akan pernah hidup untuk melihatku pergi. -Tidak satupun dari mereka adalah ancaman murahan. 719 00:44:58,429 --> 00:45:02,136 Anda seharusnya mengenal saya lebih baik. Sudah kubilang padamu, Chick, kamu sudah selesai. Keluar. 720 00:45:02,227 --> 00:45:05,501 Anda punya keberanian untuk berdiri di sana dan suruh aku keluar. 721 00:45:06,025 --> 00:45:09,379 Saya melompati barang dan merangkak melalui lumpur untuk sampai ke Anda. 722 00:45:09,463 --> 00:45:12,101 -Kenapa, kamu-- -Cewek! 723 00:45:13,061 --> 00:45:15,938 CHlCK: Saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukannya. 724 00:45:16,939 --> 00:45:18,576 CHlCK: Ya Tuhan, aku tidak bisa. 725 00:45:19,978 --> 00:45:24,287 Apakah kamu tidak tahu apa yang aku rasakan padamu? Bukankah kamu masih punya hati yang tersisa untukku? 726 00:45:24,775 --> 00:45:26,764 [Pemutaran musik yang meriah] 727 00:45:42,285 --> 00:45:44,002 CHlCK: Aku harus memilikimu. 728 00:45:44,084 --> 00:45:46,074 [Mengetuk pintu] 729 00:45:47,242 --> 00:45:49,152 Chick, aku tidak pernah tahu hal seperti itu. 730 00:45:50,681 --> 00:45:52,113 Tunggu sebentar. 731 00:45:52,639 --> 00:45:55,834 Aku akan menemuimu malam ini, di Callahan's. Tepat setelah giliranku. 732 00:45:55,917 --> 00:45:57,555 CHlCK: Anda akan datang kepada saya? LOU: Aku bersumpah. 733 00:45:57,636 --> 00:45:59,388 CHlCK: aku akan menunggumu. 734 00:46:06,991 --> 00:46:08,504 Kukira itu Gus. 735 00:46:08,910 --> 00:46:10,945 Saya tidak bisa menjauh. 736 00:46:11,029 --> 00:46:12,905 Aku agak mengharapkan hal itu. 737 00:46:17,425 --> 00:46:19,017 [Musik yang ceria diputar] 738 00:46:19,105 --> 00:46:20,537 -Halo, Rita. -Halo, Flynn. 739 00:46:20,624 --> 00:46:22,215 -Mencari asistenmu? -Ya. 740 00:46:22,303 --> 00:46:24,611 Terakhir kali aku melihatnya, dia menuju ke sana. 741 00:46:24,701 --> 00:46:28,009 -Jadi.... -Itu dia. Dialah orangnya. 742 00:46:28,100 --> 00:46:30,407 Dialah wanita yang melakukannya. Wanita itu di sana. 743 00:46:30,498 --> 00:46:33,409 -Duduk. -Itulah yang kuceritakan padamu.... 744 00:46:33,496 --> 00:46:36,248 Dia tidak bisa pergi dengan hal seperti itu lagi.... 745 00:46:36,335 --> 00:46:38,528 Biarkan aku sendiri! Wanita itu.... 746 00:46:39,093 --> 00:46:41,367 -Apa dia membicarakanmu, Rita? -Aku? 747 00:46:41,453 --> 00:46:44,886 Saya belum pernah melihat wanita itu sebelumnya. Aku belum pernah dihina seperti ini sepanjang hidupku. 748 00:46:44,970 --> 00:46:46,800 RlTA: Dia pasti gila, wanita itu. 749 00:46:50,008 --> 00:46:51,326 Sekarang, aku akan bicara dengannya. 750 00:46:52,006 --> 00:46:53,644 Aku membawakanmu hadiah. 751 00:46:56,404 --> 00:46:58,837 berlian. Aku tahu kamu sangat mencintai mereka. 752 00:46:59,243 --> 00:47:00,755 Bukankah itu luar biasa. 753 00:47:02,201 --> 00:47:06,316 Lihat, itu membuat matamu berbinar, dan gigimu berkilau seperti mutiara. 754 00:47:06,558 --> 00:47:08,991 Kamu cantik. Aku sangat mencintaimu. 755 00:47:11,156 --> 00:47:14,191 Orang-orang di negaraku menjadi liar tentang wanita dengan rambut kuning. 756 00:47:14,273 --> 00:47:17,947 Aku senang kamu memberitahuku. Saya ingin tetap lurus pada geografi saya. 757 00:47:20,071 --> 00:47:24,620 Aku mencintaimu. Kamu diciptakan untuk cinta. Dan hanya demi cinta kamu harus peduli. 758 00:47:25,708 --> 00:47:28,504 Dan sekarang, tentu saja, kamu punya cukup berlian. 759 00:47:29,186 --> 00:47:31,062 Berlian adalah karier saya. 760 00:47:31,664 --> 00:47:34,973 Aku bersumpah aku akan membuatmu bahagia. Aku akan mati untuk membuatmu bahagia. 761 00:47:35,062 --> 00:47:37,813 Tapi kau tidak akan berguna jika aku mati. 762 00:47:38,301 --> 00:47:39,289 [Pintu terbuka] 763 00:47:40,499 --> 00:47:42,693 Jadi, di sinilah aku menemukanmu. 764 00:47:43,338 --> 00:47:45,453 LOU : Halo, Rita. RlTA: Bukankah kamu "halo" aku. 765 00:47:45,576 --> 00:47:49,090 Jadi, begitu punggungku dibalik, Saya menemukan Anda sedang bercinta dengan wanita lain. 766 00:47:49,174 --> 00:47:52,927 Apa yang kamu harapkan? Seorang anak laki-laki dengan hadiah seperti itu seharusnya berhasil. 767 00:47:53,012 --> 00:47:54,524 Apa yang ingin Anda katakan untuk diri Anda sendiri? 768 00:47:54,612 --> 00:47:58,239 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Anda melihat. Apa yang bisa saya katakan? 769 00:47:58,329 --> 00:48:01,764 Beraninya kamu jadi aku nsu Itu aku ketika aku memberimu pakaian yang ada di punggungmu. 770 00:48:01,847 --> 00:48:04,838 -Dia harus memiliki lebih dari sekedar pakaian. -Aku akan mengurusmu nanti. 771 00:48:04,926 --> 00:48:08,883 Apakah kamu tidak meminta maaf? Apakah kamu tidak menyesal? Apakah kamu tidak ingin aku memaafkanmu? 772 00:48:11,842 --> 00:48:14,832 -Aku mencintaimu, aku bersumpah. -Kamu mencintainya? 773 00:48:14,920 --> 00:48:18,672 Dia hanya mencintai uang dan berlian. Dan izinkan saya memberi tahu Anda lebih banyak tentang dia. Dia-- 774 00:48:18,758 --> 00:48:21,873 Tunggu sebentar. Anda keluar dari sini dan serahkan dia padaku. 775 00:48:24,954 --> 00:48:26,865 Pinku! Apa maksudmu dengan mengambil pinku? 776 00:48:26,954 --> 00:48:31,467 -Aku tidak mengambil pinmu, dia memberikannya padaku. -Aku menginginkannya kembali, sekarang juga. 777 00:48:31,551 --> 00:48:33,030 LOU : Coba saja dan dapatkan. 778 00:48:33,110 --> 00:48:35,747 Aku tidak akan memberikannya padamu hal ini sekarang karena dendam. 779 00:48:35,829 --> 00:48:38,625 Jika kamu memintanya dengan cara yang benar, kamu bisa saja memilikinya. 780 00:48:38,707 --> 00:48:40,424 Aku mendapatkan semua batu yang kuinginkan... 781 00:48:40,506 --> 00:48:43,894 tapi aku akan menyimpannya di sini sekarang untuk mengingatmu. 782 00:48:44,144 --> 00:48:48,931 Kamu sangat pintar, Lou. Sangat bijaksana. Dan sangat cerdas. 783 00:48:49,501 --> 00:48:53,128 Tapi di negaraku, kami tahu bagaimana menghadapi Anda, orang-orang bijak. 784 00:48:53,219 --> 00:48:56,449 LOU : Licik, curang.... RlTA: aku akan membunuhmu, kamu dengar aku? 785 00:48:56,537 --> 00:49:00,210 LOU : Buka tangan itu. Berikan aku pisau itu. RlTA: Kamu pikir kamu pintar? 786 00:49:00,295 --> 00:49:01,693 [Rita berteriak] 787 00:49:03,373 --> 00:49:05,442 RlTA: Berikan aku pisau itu. 788 00:49:06,532 --> 00:49:08,521 [Rita berteriak] 789 00:49:17,965 --> 00:49:20,637 Rita. 790 00:49:26,241 --> 00:49:29,117 Di Sini. Aku tidak ingin pinmu. 791 00:49:29,199 --> 00:49:30,950 JORDAN: Lou? 792 00:49:39,034 --> 00:49:40,671 DOHENEY: Dia pasti datang ke gudang itu. 793 00:49:40,752 --> 00:49:43,060 JORDAN: Lou, apakah kamu melihat seseorang keluar di gudang? 794 00:49:43,151 --> 00:49:44,630 Tidak. 795 00:49:45,949 --> 00:49:48,860 Tidak, tidak ada orang di sana. Maaf telah mengganggumu. 796 00:49:48,948 --> 00:49:50,665 JORDAN: Baiklah, Doheney. 797 00:49:52,426 --> 00:49:54,734 saya ingin memilikinya sedikit ngobrol denganmu sesudahnya, Lou. 798 00:49:54,825 --> 00:49:57,621 -Lebih baik cepat, mereka menunggumu. -Aku akan segera turun. 799 00:49:57,704 --> 00:50:00,216 Saya hanya melakukan pekerjaan yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. 800 00:50:07,898 --> 00:50:09,125 Laba-laba. 801 00:50:21,170 --> 00:50:23,285 PRANCIS : Lou, aku menemukan-- Lou : Jangan ganggu aku. 802 00:50:23,368 --> 00:50:25,245 -Apakah kamu gugup, Lou? -TIDAK. 803 00:50:25,327 --> 00:50:27,920 -Kamu gugup, bukan, Lou? -Tidak, aku tidak gugup. 804 00:50:28,006 --> 00:50:29,438 Karena jika kamu gugup aku punya-- 805 00:50:29,526 --> 00:50:31,958 Saya tidak gugup, tapi jika kamu terus bertanya padaku, aku akan menjawabnya. 806 00:50:32,044 --> 00:50:34,034 [Musik yang ceria diputar] 807 00:50:37,761 --> 00:50:41,991 [Bernyanyi] Seorang pria yang menghabiskan waktunya Saya akan pergi kapan saja 808 00:50:42,239 --> 00:50:46,752 Saya seorang gadis yang bergerak cepat Itu menyukai mereka lambat 809 00:50:46,956 --> 00:50:51,902 Tidak ada gunanya mengemudi mewah Ingin melihat seorang pria datang agak rendah 810 00:50:54,312 --> 00:50:58,542 Tidak ada kesenangan apa pun Dalam menyelesaikan sesuatu 811 00:50:58,629 --> 00:51:03,064 Jika Anda terburu-buru ketika Anda harus membuat nilai 812 00:51:03,147 --> 00:51:07,456 Saya bisa mengenali seorang amatir hargai seorang ahli 813 00:51:07,544 --> 00:51:10,216 pada perdagangannya 814 00:51:12,062 --> 00:51:15,813 Siapa yang lolos, tidak ada alibi untuk menjadi pria itu 815 00:51:15,900 --> 00:51:19,446 apa yang menyita waktunya 816 00:51:25,534 --> 00:51:28,331 Sejak aku berada di kantor, Aku belum pernah mendengar apa pun yang begitu mengerikan. 817 00:51:28,412 --> 00:51:29,811 G I RL: Setiap perkataannya benar. 818 00:51:29,892 --> 00:51:32,007 -apa itu saja? -Ya, Pak, itu saja. 819 00:51:32,091 --> 00:51:34,444 Apa yang kamu katakan, wanita itu adalah tuduhan yang serius... 820 00:51:34,530 --> 00:51:39,043 dan berarti akhir dari geng itu, dan bertepatan dengan laporan Dan Flynn. 821 00:51:39,646 --> 00:51:42,796 D.A. : Biar saya dengar saksi berikutnya. CUMMlNGS : Itu saja, Nona. 822 00:51:43,685 --> 00:51:45,594 CUMMlNGS : Ayo, Sally. 823 00:51:48,722 --> 00:51:52,678 Sekarang, Sally, beritahu Jaksa Wilayah persis apa yang kamu katakan padaku. 824 00:51:53,999 --> 00:51:58,592 Lou, apa yang diinginkan Cummings? Aku melihatnya naik ke atas menuju kamarmu. 825 00:51:58,676 --> 00:52:02,064 Dia ingin tahu tentang gadis Sally itu kamu mengirim ke pantai. 826 00:52:02,154 --> 00:52:04,064 Dia melakukannya? Penasaran untuk apa. 827 00:52:04,233 --> 00:52:07,224 Sang ayah sedang berada di misi dan ingin mereka menemukannya. 828 00:52:07,311 --> 00:52:09,824 Yang kukatakan padanya hanyalah kau memberinya pekerjaan. 829 00:52:10,310 --> 00:52:12,742 Maafkan aku karena pernah merepotkan gadis itu. 830 00:52:12,908 --> 00:52:14,499 Kenapa tingkahmu lucu sekali, Gus? 831 00:52:14,587 --> 00:52:17,053 Akting yang lucu? Apa maksudmu? 832 00:52:18,065 --> 00:52:21,976 Kamu bertingkah agak lucu. Apakah saya telah melakukan sesuatu yang tidak Anda sukai? 833 00:52:22,223 --> 00:52:24,736 Tidak. Tidak juga. 834 00:52:25,740 --> 00:52:29,732 Sudah kubilang padamu, Lou. Saya tidak suka burung Stanieff ini selalu berkeliaran di sekitarmu. 835 00:52:29,818 --> 00:52:33,366 Dia terlalu ramping, terlalu licin. Terlalu sopan untuk cocok denganku. 836 00:52:33,936 --> 00:52:38,132 Jadi itulah yang menggigitmu. Kenapa, dia tidak berarti apa-apa bagiku. 837 00:52:38,294 --> 00:52:41,170 Dia temannya Rita. Saya ingin membuatnya merasa seperti di rumah sendiri. 838 00:52:41,252 --> 00:52:42,889 Ya? Baiklah. 839 00:52:43,970 --> 00:52:45,960 Kurasa aku orang tua yang pencemburu dan bodoh. 840 00:52:46,769 --> 00:52:48,998 Itu berharga kan Gus? 841 00:52:49,288 --> 00:52:51,436 Nilainya hampir setengah juta. 842 00:52:52,246 --> 00:52:54,679 Kami akan memberi Anda lebih banyak lagi segera. 843 00:52:56,124 --> 00:52:58,114 Dia bilang mereka tidak punya jiwa. 844 00:52:58,962 --> 00:53:00,235 Siapa bilang? 845 00:53:04,680 --> 00:53:06,111 Orang itu, Cummings. 846 00:53:07,638 --> 00:53:09,945 Jadi, kamu bertemu pria yang tidak akan jatuh cinta padamu? 847 00:53:10,036 --> 00:53:11,833 Siapa yang ingin dia jatuh? 848 00:53:11,915 --> 00:53:15,269 Wah, dia tipe orangnya seorang wanita harus menikah untuk menyingkirkannya. 849 00:53:15,873 --> 00:53:18,180 Kedengarannya lebih mirip Dan Flynn. 850 00:53:18,951 --> 00:53:22,544 Anda belum pernah mendengar apa pun tentang tembaga ini mereka menyebutnya Elang, bukan? 851 00:53:22,630 --> 00:53:24,187 Bicara saja, kenapa? 852 00:53:24,828 --> 00:53:27,182 Flynn bilang dia melihat tempat itu siang dan malam. 853 00:53:27,267 --> 00:53:30,416 Flynn mengatakan itu? Apa yang dia tahu? 854 00:53:30,665 --> 00:53:32,973 Saya harap Anda tidak mengirimi mereka perempuan ke pantai... 855 00:53:33,063 --> 00:53:36,417 untuk menjadi penjahat dan pencuri berkelas, seperti yang dipikirkan Flynn. 856 00:53:36,541 --> 00:53:39,577 Dia tidak bisa menikamku dan lolos begitu saja. 857 00:53:39,660 --> 00:53:41,888 Lou, aku ingin memberitahumu.... 858 00:53:42,338 --> 00:53:44,328 LOU : Kamu melakukan itu, Laba-laba? JORDAN: Apa? 859 00:53:45,337 --> 00:53:49,043 Sesuatu yang harus saya lakukan, dan tidak punya waktu untuk melakukannya... 860 00:53:49,774 --> 00:53:51,764 dan Spider melakukannya untukku. 861 00:53:54,572 --> 00:53:58,721 Bos, ada orang di sini bernama McNeil, dia ingin mencairkan cek. 862 00:53:59,049 --> 00:54:01,608 McNeil? Saya tidak kenal dia. 863 00:54:02,448 --> 00:54:04,676 Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat Rita di sekitar? 864 00:54:04,886 --> 00:54:07,035 Rita? Kenapa, tidak. 865 00:54:07,884 --> 00:54:09,839 Saya kira dia akan datang nanti. 866 00:54:13,201 --> 00:54:15,873 -Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Laba-laba. Itu bagus sekali. -Aku tahu. 867 00:54:15,960 --> 00:54:19,030 -Lou, aku akan melakukan apa pun untukmu-- -Aku sudah melalui cukup banyak malam ini. 868 00:54:19,118 --> 00:54:20,994 -Aku harus memberitahumu-- -Aku harus mengerjakan nomorku. 869 00:54:21,077 --> 00:54:22,748 SPlDER: Chick Clark ada di gang. 870 00:54:22,836 --> 00:54:24,587 -Cewek Clark? -Ya. 871 00:54:27,313 --> 00:54:29,951 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengannya, Lou? 872 00:54:30,032 --> 00:54:33,386 Aku akan membawanya ke belakang menuju kamarku. Aku tidak ingin polisi menangkapnya. 873 00:54:33,470 --> 00:54:35,664 -Baiklah, Lou. -Aku akan memikirkan sesuatu nanti. 874 00:54:35,749 --> 00:54:37,022 SPlDER: Baiklah, Lou. 875 00:54:47,702 --> 00:54:50,169 [Musik instrumental ringan] 876 00:54:52,099 --> 00:54:54,658 [Bernyanyi] Frankie dan Johnny adalah kekasih 877 00:54:55,418 --> 00:54:57,647 Oh, betapa mereka bisa mencintai 878 00:54:58,377 --> 00:55:00,764 Bersumpah mereka akan jujur satu sama lain 879 00:55:01,254 --> 00:55:05,404 Benar seperti bintang di atas Dia adalah suaminya 880 00:55:06,052 --> 00:55:08,928 Dan dia melakukan kesalahan padanya 881 00:55:10,489 --> 00:55:12,718 Frankie turun ke sudut 882 00:55:13,768 --> 00:55:16,280 Untuk mendapatkan seember bir 883 00:55:16,846 --> 00:55:19,438 Kata pria yang dipanggil bartender itu 884 00:55:19,525 --> 00:55:21,832 Pernahkah kamu melihat Johnny-ku di sini? 885 00:55:21,923 --> 00:55:23,719 Dia laki-lakiku 886 00:55:24,402 --> 00:55:26,868 Dan dia melakukan kesalahan padaku 887 00:55:28,800 --> 00:55:31,392 Tidak akan menceritakan padamu cerita apa pun 888 00:55:31,757 --> 00:55:34,316 Aku tidak akan memberitahumu kebohongan 889 00:55:34,796 --> 00:55:37,388 Melihat laki-lakimu Johnny pergi sekitar satu jam yang lalu 890 00:55:37,475 --> 00:55:40,431 Dengan gadis bernama Nellie Bly itu 891 00:55:40,513 --> 00:55:45,106 Dia laki-laki Anda dan dia melakukan kesalahan pada Anda 892 00:55:46,989 --> 00:55:49,980 Frankie pergi ke titik panas itu 893 00:55:50,068 --> 00:55:52,899 Membawa serta yang besar. 44 894 00:55:53,345 --> 00:55:56,222 Dia masuk ke dalam dan kemudian dia tersenyum 895 00:55:56,344 --> 00:55:59,618 Pada Johnny di lantai Dia adalah suaminya 896 00:56:00,661 --> 00:56:01,855 Dan dia melakukan-- 897 00:56:01,941 --> 00:56:03,135 [Tembakanmu] 898 00:56:07,538 --> 00:56:10,926 Mundur, kamu dengar? Aku akan memasang yang pertama yang bergerak. 899 00:56:12,615 --> 00:56:13,365 [Wanita berteriak] 900 00:56:18,252 --> 00:56:19,366 PETUGAS: Ayo, teman-teman. 901 00:56:22,569 --> 00:56:26,480 Ayolah, Lou. Kita harus keluar dari sini. Tidak ada waktu untuk bicara sekarang, ayolah. 902 00:56:28,367 --> 00:56:31,562 PRIA: Lepaskan aku! PETUGAS: Ayo! 903 00:56:31,684 --> 00:56:32,673 Melalui terowongan. 904 00:56:32,763 --> 00:56:33,957 CUMMlNGS: Tunggu sebentar. 905 00:56:34,043 --> 00:56:35,112 -Anda. -Kenapa, apa yang kamu-- 906 00:56:35,203 --> 00:56:36,191 Tahan! 907 00:56:36,482 --> 00:56:40,109 Aku sudah menunggu lama untuk saat ini, Jordan, dan sekarang aku membantumu. 908 00:56:40,199 --> 00:56:43,110 -Saya bos distrik ini. -Kamu pintar, tapi tidak cukup pintar. 909 00:56:43,198 --> 00:56:45,108 Itulah masalahnya dengan ward heeler seperti Anda. 910 00:56:45,197 --> 00:56:47,391 Dapatkan sedikit kekuatan politik, kamu pikir kamu adalah raja. 911 00:56:47,475 --> 00:56:50,193 Dengan suap, bantuan kecil kamu pikir kamu kebal hukum. 912 00:56:50,274 --> 00:56:52,992 Ini bukan misi yang dibicarakan sekarang, itu adalah pemerintah AS. 913 00:56:53,072 --> 00:56:56,222 -Jadi, kamu adalah Elang. -Ya ya, begitulah mereka memanggilku. 914 00:56:56,951 --> 00:56:59,747 Membuat dan mengedarkan uang palsu adalah pelanggaran federal. 915 00:56:59,829 --> 00:57:03,342 Ya, kamu dan kelompokmu sudah tiba selama sekitar 20 tahun di Atlanta. 916 00:57:03,667 --> 00:57:05,099 Ayo, teman-teman, bawa dia keluar dari sini. 917 00:57:05,186 --> 00:57:07,379 JORDAN: Saya memikirkan sesuatu-- PETUGAS 1 : Ayo. 918 00:57:07,465 --> 00:57:09,136 JORDAN: Memberhentikan saya. PETUGAS 1 : Ayo. 919 00:57:09,663 --> 00:57:12,335 Tunggu sebentar. Katakan, apa yang akan terjadi padanya? 920 00:57:12,421 --> 00:57:15,378 Tidak apa-apa, dia akan dijaga dengan baik. 921 00:57:15,500 --> 00:57:16,728 PETUGAS 1 : Ayo. 922 00:57:18,139 --> 00:57:22,494 Kamu, Elang. Seekor burung malam yang bekerja dalam kegelapan. 923 00:57:22,696 --> 00:57:24,845 Mencuri kepercayaan masyarakat. 924 00:57:24,975 --> 00:57:27,966 -Pencuri yang paling rendah. -Aku minta maaf kalau kamu berpikir begitu. 925 00:57:28,453 --> 00:57:32,045 Chief, ada orang lain di sini, kamu ingin melihatnya? 926 00:57:35,489 --> 00:57:36,841 Kemarilah. 927 00:57:37,208 --> 00:57:39,038 -Apakah itu prianya? -Ya, itu orangnya. 928 00:57:39,127 --> 00:57:40,241 Terima kasih. 929 00:57:44,644 --> 00:57:46,395 -Bawa dia ke markas. -Ayo. 930 00:57:46,482 --> 00:57:49,041 Aku akan menjaga nona muda itu sampai aku kembali. 931 00:57:50,361 --> 00:57:52,157 -Dimana dia? -Keluar lewat sana, Pak. 932 00:57:52,239 --> 00:57:53,513 CUMMlNGS : Kenapa kamu membiarkannya? 933 00:57:56,238 --> 00:57:58,228 -Kau mengkhianatiku. -Apa maksudmu? 934 00:57:58,316 --> 00:58:00,271 -Kau menanamku di sini... -Kamu salah paham. 935 00:58:00,355 --> 00:58:03,026 ...dan mengirim tikus itu, Flynn, untuk menjemputku, tapi aku mendapatkannya lebih dulu. 936 00:58:03,114 --> 00:58:04,751 CHlCK: Sekarang aku akan menjemputmu. LOU : Tunggu. 937 00:58:04,833 --> 00:58:07,062 Ucapkan doa Anda, jika Anda mengetahuinya. aku akan menemuimu di-- 938 00:58:07,151 --> 00:58:08,140 [Tembakan] 939 00:58:09,270 --> 00:58:11,146 Ayo, bawa dia keluar dari sini. 940 00:58:19,704 --> 00:58:22,695 Itu mutlak diperlukan? Kau tahu, aku tidak dilahirkan bersama mereka. 941 00:58:22,782 --> 00:58:25,012 Tidak, banyak pria yang lebih aman jika kamu punya. 942 00:58:25,102 --> 00:58:27,660 Entahlah, tangan bukanlah segalanya. 943 00:58:28,340 --> 00:58:30,614 Baiklah. Ayo. 944 00:58:32,217 --> 00:58:33,444 bungkusku. 945 00:58:47,169 --> 00:58:49,636 Jika Anda ingin membantu saya, ambil kereta saya. 946 00:58:55,884 --> 00:58:58,272 PETUGAS 2: Ayo, kembali. PETUGAS 3: Tetap mundur. 947 00:59:01,401 --> 00:59:03,119 WANITA: Ini dia datang sekarang. 948 00:59:05,439 --> 00:59:07,030 CUMMlNGS: Kembali. Ayo. 949 00:59:09,957 --> 00:59:14,027 Tentu, mereka menangkapku, tapi mereka juga menangkapmu. 950 00:59:16,433 --> 00:59:18,423 Ketua, kami sudah mendapatkan semuanya. 951 00:59:18,512 --> 00:59:20,705 Ya, semuanya kecuali band kuningan. 952 00:59:23,989 --> 00:59:25,182 [Lonceng kereta berbunyi] 953 00:59:26,828 --> 00:59:28,578 Tunggu sebentar, kamu melupakanku. 954 00:59:31,585 --> 00:59:33,733 OFFlCER 4: Hentikan, ayo. 955 00:59:37,622 --> 00:59:39,895 PETUGAS 4: Bereskan. Bergerak bersama. 956 00:59:45,737 --> 00:59:47,885 Saya pikir saya akan lebih menyukai kereta itu. 957 00:59:47,976 --> 00:59:51,886 Saya kira Anda lebih suka ditemani teman-temanmu, seperti mereka. 958 00:59:51,973 --> 00:59:54,247 Kamu sebenarnya bukan teman. 959 00:59:59,329 --> 01:00:02,046 Tentunya Anda tidak keberatan saya memegang tangan Anda. 960 01:00:02,128 --> 01:00:04,799 Itu tidak berat. Saya bisa menahannya sendiri. 961 01:00:07,684 --> 01:00:10,993 Ini adalah trik kotor. Aku bisa jadi sangat sakit. 962 01:00:11,083 --> 01:00:13,038 Jika saya tidak memiliki banyak pengendalian diri. 963 01:00:13,121 --> 01:00:16,157 Aku juga punya, tapi aku mulai kehilangannya. 964 01:00:18,438 --> 01:00:21,315 Anda tahu, Anda mengingatkan saya dari istana es yang berkilauan. 965 01:00:21,397 --> 01:00:22,795 Aku bukan es. 966 01:00:23,036 --> 01:00:24,912 Aku tidak bilang begitu. 967 01:00:26,034 --> 01:00:28,501 Tapi berlianmu habis semua ke gudang. 968 01:00:28,593 --> 01:00:32,266 Kamu bilang aku punya jiwa. Saya mencarinya, tetapi saya tidak menemukannya. 969 01:00:32,351 --> 01:00:34,419 -Kamu akan melakukannya. -Di mana, di penjara? 970 01:00:35,389 --> 01:00:39,016 -Tidak, itu bukan tempat untukmu. -Kau menangkapku, bukan? 971 01:00:39,547 --> 01:00:42,696 Ya, aku mengerti kamu. Kamu adalah tawananku. 972 01:00:43,505 --> 01:00:47,701 Dan aku akan menjadi sipir penjaramu untuk waktu yang lama. 973 01:00:48,302 --> 01:00:50,053 -Ya? -Ya. 974 01:00:50,820 --> 01:00:53,890 Dan Anda bisa mulai melakukan peregangan itu sekarang. 975 01:00:56,258 --> 01:00:57,929 Dari mana kamu mendapatkan itu... 976 01:00:59,056 --> 01:01:00,852 gelap dan tampan? 977 01:01:01,695 --> 01:01:03,843 Kamu gadis nakal. 978 01:01:04,333 --> 01:01:05,924 Anda akan mengetahuinya.